让我描述一下我的任务的“战场”：
我需要实现的是 TextOverVideo 功能。文本本身通过网络传输，并将使用 Direct3D 渲染器在接收方进行渲染。 AFAIK，它通常用于游戏开发中，用字母/数字创建自己的纹理并绘制这些项目。因为我们的应用程序必须支持多种语言，所以我们应该使用一个标准。这就是为什么我一直在使用 ID3DXFont 界面，但我发现了一些不满意的限制。
我面临的是缺乏可扩展性。例如。如果用户正在调整视频窗口的大小，我必须在他这样做时使用新的 D3DXFONT_DESC 重新创建 D3DXFont。我认为这是不可接受的。 这就是为什么我看到的唯一解决方案（由于我的技能）是以某种方式将文本渲染为纹理，因此通过缩放、平移等绘制精灵。
所以，我不确定我是否朝着正确的方向前进。请提供建议、经验、文献、资源...
【问题讨论】：
标签： direct3d fonts render-to-texture
你的问题有点不清楚。据我了解，您需要易于缩放的字体。
我认为这是不可接受的
据我所知，这是字体的标准行为——即使是系统字体也是如此。它们不应该很容易扩展。
可能的解决方案：
我会忘记的。只要用户对整体性能感到满意，改进字体渲染例程（因此他们的行为看起来对你来说很好）是不值得的。
--编辑--
关于 ID3DXRenderTarget。
即使你使用 ID3DXRenderTarget，你也需要 ID3DXFont。 IE。您使用 ID3DXFont 将文本渲染到纹理上，然后使用纹理将文本 blit 到屏幕上。
因为您说性能至关重要，您可以延迟创建新 ID3DXFont 直到用户停止调整视频大小。 IE。当用户开始调整视频大小时，您使用旧字体，但使用纹理对其进行放大。当然会有过滤。一旦用户停止调整大小，您将在有时间时创建新字体。您可能可以在单独的线程中执行此操作，但我不确定。或者，您可以简单地始终以与视频相同的分辨率呈现文本。这样您就不必担心调整它的大小（它仍然会与视频一起被过滤）。一些视频播放器以这种方式工作。
关于 ID3DXFont 的更多信息。 ID3DXFont 有一个问题——在需要大量文本的情况下它很慢（但你仍然需要它，因为它支持 unicode，并且用 unicode 支持编写 texturefont 很痛苦）。上次我使用它时，我通过在纹理中缓存常用字符串来优化事物。 IE。在行中绘制超过 3 帧的任何字符串都被渲染到 D3DFMT_A8R8G8B8 纹理/渲染目标上，然后我一直从纹理复制该字符串而不是使用 ID3DXFont。一段时间未渲染的字符串已从纹理中移除。这给了一些严重的推动。然而，这个解决方案很棘手——监视纹理中的空白空间、删除未使用的字符串以及对纹理进行碎片整理并非易事（没有什么特别复杂的，但很容易出错）。除非您的屏幕完全被文字覆盖，否则您将不需要如此复杂的系统。
【讨论】：
ID3DXFont 字体是扁平的，始终与屏幕平行。 D3DXCreateText 是可以缩放和旋转的网格。
纹理字体模糊，看起来不太清晰。不适合使用大量小文本的应用。
我正在编写一个可以创建 500 个文本网格的应用程序，每个网格平均有 3,000-5,000 个顶点。文本网格创建一次，然后是静态的。我在 GeForce 8800 上获得 700 fps。
【讨论】：