显式本地化问题

Question

在尝试将确认消息翻译成挪威语时，我收到以下错误：

在“System.Web.UI.WebControls.LinkBut​​ton”的属性“OnClientClick”上不能有多个绑定。确保此属性未通过隐式表达式绑定，例如使用 meta:resourcekey。

我通过以下方式使用显式本地化：

<asp:LinkButton ID="lnkMarkInvoiced" runat="server" OnClick="lnkMarkInvoiced_OnClick"
            OnClientClick="<%# Resources: lnkMarkInvoicedResource.OnClientClick%>"
            Visible="False" CssClass="stdtext" meta:resourcekey="lnkMarkInvoicedResource" ></asp:LinkButton>

这是本地资源文件条目：

  <data name="lnkMarkInvoicedResource.OnClientClick" xml:space="preserve">
<value>return confirm('Er du sikker?');</value>

如果我删除元属性，我会得到英文文本（默认）。 如何在不使用后面的代码的情况下显示挪威语文本？

更新：

删除元属性可防止异常发生，但原始问题仍然存在。我无法显示挪威文字。

仅显示默认英文文本。

另一个更新：

我知道这个问题已经过时了，但我仍然无法显示挪威语文本。 如果有人有一些提示，请发表回复。

Answer 1

看起来您通过内联 onclick 使问题变得更加困难。为什么不把它分成单独的一行？

<script>
  function markInvoiced()
  {
    return confirm('<%= Resources.SomehowGet.lnkMarkInvoicedResource.OnClientClick%>');
  }
</script>
<asp:LinkButton ID="lnkMarkInvoiced" runat="server" OnClick="lnkMarkInvoiced_OnClick"
        OnClientClick="return markInvoiced();"
        Visible="False" CssClass="stdtext" meta:resourcekey="lnkMarkInvoicedResource" ></asp:LinkButton>

当我们查看您的代码时，您意识到您实际上是在构建一个 标签，对吧？因此，为什么不只是构建一个 并为自己省点心呢？

最后，下一个项目为什么不放弃内置的 ASP.NET 本地化噩梦，转而使用像 FairlyLocal 这样的理智的东西，在这种情况下你会写这个：

<a href="#" onclick="return confirm(<%=_"really?"%>) onserverclick="lnkMarkInvoiced_OnClick" runat="server">
  <%=_("Mark Invoice")%>
</a> 

Answer 2

您是否使用 .NET 资源管理器和附属程序集来存储本地化资源？看起来您已在标记中硬编码替代语言，而不是将其存储在特定于语言的资源程序集中...

.NET 具有一些极其丰富的本地化和全球化功能。如果您正确使用它们，本地化应该是一件非常自动化的事情（假设您的客户端提供他们的语言代码作为 HTTP 标头的一部分）。即使您的客户没有使用适当的语言配置他们的浏览器，通过用户请求（单击标志图标、配置设置等）手动更改 UI 文化仍然很容易。

这篇文章可能会有所帮助：ASP.NET Web Page Resources Overview

Answer 3

当您在 OnClientClick 中使用显式本地化时，该元标记正在使用隐式本地化。您将需要选择一种方法或另一种方法。如果您要使用显式本地化，则需要做必要的工作以在代码隐藏中的应用程序中设置正确的文化信息。