即时翻译 Qt QML 应用程序答案

【问题标题】：Translate Qt QML application on the fly即时翻译 Qt QML 应用程序
【发布时间】：2018-05-01 06:27:08
【问题描述】：

我正在尝试翻译一个充满

的 qt QML 应用程序

tr("string");

到处都是，如果我在应用程序启动之前设置翻译器，它可以完美运行，但我在运行时遇到了麻烦。唯一的解决方案似乎是empty string hack，但我不想搜索每个“tr”并添加空字符串

【问题讨论】：

你使用的是tr（来自C++）还是qsTr（来自qml）？
@m7913d 我都在使用它
"但我不想搜索每个 "tr" 并添加空字符串"。倒霉。那就等那个甜蜜的 5.10 版本吧。

标签： c++ qt qml

【解决方案1】：

直到 Qt 5.9，最简单的解决方案是为每个可翻译的字符串添加一个空字符串：How to do dynamic translation in QML

从 Qt 5.10 开始，可以通过调用来重新翻译所有字符串：QQmlEngine::retranslate

更多信息可以在QtQuick Internationalization文档中找到：

您可以更改 Qt 翻译功能使用的语言添加和删除翻译器 QCoreApplication::installTranslator() 和 QCoreApplication::removeTranslator()。之后你可以打电话 QQmlEngine::retranslate() 触发刷新所有绑定使用翻译。结果，您的用户界面将切换，动态，到新选择的语言。

或者，您也可以将QEvent::LanguageChange 事件转发到您的应用程序的 QQmlEngine 实例或将您自己的信号连接到QQmlEngine::retranslate()。

请注意，在撰写本文时，only beta releases of Qt 5.10 可用。

【讨论】：

是否可以使用 Loader 作为根元素来重新创建 sourceComponent 完全包括所有用户可见的字符串？
@Orient 我不知道。你应该试一试，但你会丢失存储在 qml 中的所有状态信息。