X11 通过 ssh 转发 R：为什么会出现这个警告？

Question

我需要通过带有 X11 转发的 ssh 连接在远程服务器 (NetBSD) 上使用 R（来自 pkgsrc 的 3.0.2）。 plot(1) 正在我的本地机器上生成预期的图形，但是 R 也在我的终端会话中返回警告，如下所示。

> plot(1)
Warning messages:
1: In (function (display = "", width, height, pointsize, gamma, bg,  :
  locale not supported by Xlib: some X ops will operate in C locale
2: In (function (display = "", width, height, pointsize, gamma, bg,  :
  X cannot set locale modifiers

我不知道这是否预示着我以后可能会遇到的问题，但我希望正确设置和配置所有内容。有人可以澄清警告的含义并解释如何解决它们吗？

编辑以获取更多信息：

> sessionInfo()
R version 3.0.2 (2013-09-25)
Platform: x86_64--netbsd (64-bit)

locale:
[1] C

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     
> names(X11Fonts())
[1] "serif"        "sans"         "mono"         "Times"        "Helvetica"   
[6] "CyrTimes"     "CyrHelvetica" "Arial"        "Mincho"  

Answer 1

错误表示 X11 图形驱动程序不知道要使用什么字体（请参阅this discussion）。默认情况下，R 使用 C 语言环境集进行安装。对于 linux，您需要设置以语言为前缀的 UTF-8 语言环境。

例如，对于美国的英语，您可以将其设置为“en_US.UTF-8”。

尝试使用Sys.setlocale 命令设置系统区域设置，如下所示：

Sys.setlocale("LC_CTYPE", "en_US.UTF-8")
Sys.setlocale("LC_ALL", "en_US.UTF-8")

这可以通过.bashrc 配置文件来完成，如下所示：

export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
export LC_ALL=en_US.UTF-8

(source)