在 DB 中存储可翻译的 android 字符串的最佳实践

Question

在我的应用程序的一种形式中，我有一个从字符串数组 android 资源填充的微调器，因此可以在 android 应用程序中创建额外的 XML 文件来管理翻译。表单数据通过 API 保存在 mongodb 中，如果相关，我也可以完全控制两者。

应用程序将以 5 种语言启动（以后可能会增加），因此我可以获得相同字符串的 5 个不同“版本”，但我希望在应用程序中以应用程序当时的语言看到这些字符串（独立于存储它的语言）。

如果可能，我想使用原生 android 翻译功能来实现这一点，即在应用程序中发送 5 个 XML 文件，每种语言一个。 我也想让服务器代码尽可能地笨。

到目前为止，我只能考虑在数据库中存储一个索引，然后使用 switch/case 循环，在应用程序视图中呈现数据。我根本不喜欢这样，因为可能的选项必须进行硬编码，任何更改都意味着新的应用版本。

这方面的最佳做法是什么？

Answer 1

从您的 cmets 中，我了解到您的实际问题是将微调器值存储在数据库中。

正如您在问题中所说，您不应该存储微调器的字符串，而是存储一个表示该值的整数。然后将微调器与 List 一起使用，而不是 List。

没有意义的 int 索引的替代方法是枚举：

public enum SpinnerValues {
    EXAMPLE_1(R.string.example1_string),
    EXAMPLE_2(R.string.example2_string),
    EXAMPLE_3(R.string.example3_string);

    private int mStringResId;

    private SpinnerValues(int stringResourceId) {
        mStringResId = stringResourceId;
    }

    public int getStringResId() {
        return mStringResId;
    }
}

在这种情况下，您的微调器数据将是 List 并且您可以使用序号或枚举的字符串表示形式将枚举存储在数据库中（我会建议使用字符串值以便更改枚举的顺序值不会破坏您的数据库）。