Thymeleaf：消息作为另一个消息的参数

Question

我是 Thymeleaf 的新手，正在移动一些 facelets 页面以使用 Thymeleaf。由于我使用的是旧系统，我们正在使用带有 xml 配置的 Thymeleaf 2.1.5。

我遇到了一个问题，我一直在努力寻找足够的文档。我想要完成的是将本地化消息作为其他消息中的参数。

我在几个模板中的一个例子是这样的

Some text string <a href="url">CLICK HERE</a>

其中的属性文件是这样的：

some.text=Some text string {0} 
click.here=CLICK HERE 

我试着做这样的事情：

<p th:utext="#{some.text('<a th:utext="#{click.here}" href="url">')}"></p>

但没有运气让它工作。

另外，有没有办法本地化一个字符串，而不是它自己的 dom 元素的一部分？例如，我想像这样放置一个字符串：

String 

而不是这个：

<div> String </div>

任何见解都将不胜感激。谢谢。

Answer 1

这适用于您的具体示例的 Thymeleaf 3：

<p th:with="openTag='<a href=\'stackoverflow.com\'>',anchorLabel=#{click.here},closeTag='</a>'" th:remove="tag" th:utext="#{some.text(${openTag+anchorLabel+closeTag})}"></p>

不幸的是，在输出中的链接周围产生 double 引号似乎不起作用。不知道 Thymeleaf 是否支持这个。如果我找到方法，我会更新。不过单引号似乎可以工作。

但总的来说，您可能会寻找th:with 的某种组合来创建变量。至于你的第二个问题，你会想要使用th:remove="tag" 来删除标签。

Answer 假设如下配置：

@Bean
public ThymeleafViewResolver viewResolver() {

    ThymeleafViewResolver resolver = new ThymeleafViewResolver();
    resolver.setOrder(1);
    resolver.setCharacterEncoding("UTF-8");
    resolver.setTemplateEngine(templateEngine());
    return resolver;
}

@Bean
public ITemplateResolver webTemplateResolver() {

    SpringResourceTemplateResolver resolver = new SpringResourceTemplateResolver();
    resolver.setPrefix("/WEB-INF/thymeleaf/");
    resolver.setTemplateMode(TemplateMode.HTML);
    resolver.setCharacterEncoding("UTF-8");
    resolver.setSuffix(".html");
    resolver.setCacheable(false);
    resolver.setOrder(2);
    return resolver;
}

Answer 2

你真的应该用 i18n 和链接来分割文本生成。您可以将“some.text”包装在一个跨度中，然后呈现链接。像这样，您可以避免utext，并且可以根据需要正确生成带有翻译文本的链接。

避免在生成的 html 中出现跨度的一种方法是使用属性th:remove="tag"。

如果我没记错的话，现在应该可以通过使用<th:block>...</> 元素来实现另一种解决方案，因此您无需再次删除标签。

<span th:remove="tag" th:text="#{some.text}">some text that will be replaced but shows in the mock</span> <a href="url" th:text="#{click.me}">CLICK HERE</a>