rails 3，用户特定的本地化：以用户的首选语言发送 SMS 消息

Question

当我们的应用发送 SMS 消息时，我们希望为用户提供指定首选语言的选项。

以西班牙语为例，我看看如何将新的 locale yml 文件添加到 config/locales。

我看到了如何在我的应用程序中用 :stop_opt_out 替换任何硬编码的字符串，例如“文本停止选择退出”。

我没有看到如何逐个用户选择使用的语言。

如果我的代码当前是：

msg_out = "Thank you!"

在国际化之后，我在多个语言环境 yml 文件中定义了 :thank_you

如果在我的用户记录中我有 user.locale = "en" 或 "sp"（或者我应该枚举语言环境 0、1、2？）

我将如何做一个用户特定的

msg_out = t :thank_you

适用于当前会话中为该用户创建的每条消息？

Answer 1

如果您的所有消息都是在用户使用您的站点时生成的（即所有消息都是作为对用户操作的响应而发送的），您可以在应用程序控制器上的 before_filter 中从用户模型中读取首选语言环境（@ 987654321@):

class ApplicationController < ActionController::Base
    before_filter :load_user
    before_filter :load_locale
    #...

    def load_locale
        I18n.locale = (@user && @user.locale)? @user.locale : I18n.default_locale
    end

    #...
end

如果您以异步方式发送消息（例如夜间群发邮件），则必须为每个用户加载它：

User.find_each do |user|
    I18n.locale = user.locale || I18n.default_locale
    # Send your message...
end

如果您要发送通用的群发电子邮件（即没有针对每个用户进行自定义），您可以通过加载按区域设置分组的用户列表，然后向所有用户发送一条消息，从而大大加快上述代码的速度。一次。

希望这会有所帮助！