【发布时间】：2012-03-28 07:50:45
【问题描述】：
我有一个 Rails 项目，在 I18n 中有多种语言，在 config/locales/ 目录中有几个翻译 yml。
由于需要定期更新这些 yaml 文件中的文本，所以我不得不经常部署以更新文本。我希望能够在不部署的情况下更新 yaml 文件。
我知道，我可以将文本移动到 db，但这对我来说开销太大，如果有其他可能性，我肯定会更喜欢。也许有一个 gem，以便项目的编辑者可以自己更新文本？
感谢您的帮助！
更新： 经过一番研究，有两种可能的方法。
如下所述的复印机。但由于单独托管，我没有测试过这种可能性。这导致我...
http://www.localeapp.com 它开箱即用，非常不显眼，非常适合即时编辑和翻译语言环境。在生产模式下，您只需重新加载 I18n 即可查看更改。在 beta 阶段，localeapp 完全免费。
【问题讨论】：
-
也试试Loco。不只是为了 Rails，你可以随时通过 API 拉取 YML 文件。
-
@agieche - 如果您想将解决方案概括为您自己的答案，我将删除我的答案。 （请参阅meta.stackexchange.com/questions/90263/…，详细说明为什么这样做会有所帮助。）谢谢！
标签： ruby-on-rails localization