关于如何翻译 gluon 桌面程序

Question

阿罗哈，

1. 你能解释一下这个文件有什么好处吗？ 在项目资源管理器中 -> Gradle: org.controlsfx:controlsfx:8.40.12 -> Resource Bundel 'controlsfx' -> 这里是不同语言的不同文件。我可以用这个翻译我的 Programm 内容英语、德国、波兰语吗？我可以让它可编辑吗

   2.如果第一个是一个愚蠢的想法，我该如何翻译？ 我的想法是让翻译属性湖这个english.properties，Germany.properties，polish.properties 节省资源 用这个加载

       stateManager.setPersistenceMode(StateManager.PersistenceMode.USER);
   

   试试{ input = new FileInputStream( stateManager.getProperty("Languge").orElse("").toString().trim()+".properties");// 加载一个属性文件 prop.load(输入);

       // get the property value and print it out
       System.out.println(prop.getProperty("database"));
       System.out.println(prop.getProperty("dbuser"));
       System.out.println(prop.getProperty("dbpassword"));
   
   } catch (IOException ex) {
       ex.printStackTrace();
   } finally {
       if (input != null) {
           try {
               input.close();
           } catch (IOException e) {
               e.printStackTrace();
           }
       }
   }
   

Answer 1

如果您使用 Gluon 插件为您的 IDE 创建一个桌面项目，例如使用多视图项目模板，您会注意到每个视图都有一个属性文件。

此默认属性文件包含英文键值。但是您可以轻松地创建该文件的副本，使用不同的语言环境对其进行重命名，并使用相同的键在该语言环境中提供值。

例如，对于primary.properties

label.text=Welcome
button.text=Go to Secondary View

您可以在同一个包中创建primary_es.properties，使用：

label.text=Bienvenido
button.text=Ir a Vista Secundaria

一旦您为给定的属性文件设置了多个语言环境，您的 IDE 将同时显示所有内容：

就是这样，您无需更改代码中的任何内容。默认语言环境将用于选择正确的属性文件。

显然，您可以在运行时选择不同的语言环境。为此，您将不得不使用不同的资源包：

@Override
public void init() {
     // other Locale different than the default:
    resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(
          "<your.views.package>.primary",
          Locale.ENGLISH);
    ...
}

Answer 2

@何塞·佩雷达

您是否会像这样为属性挖掘类似的东西？ image where i save Properties

我在 WelcomeController 中也这样做

public void initialize() {
    String language;
    Locale currentLocale;
    language = new String("pl");
    currentLocale = new Locale(language);
    ResourceBundle resourceBundle = ResourceBundle.getBundle("bundles/language",currentLocale);

    System.out.println(resourceBundle.getString( "greetings" ));
}

我这样做

language = new String("pl");

因为这个

Locale.ENGLISH

没有静态 Locale.POLISH

i 也将被保存为例如（Germany or de|Polish or pl|English or en）作为设置

有了这个 stateManager.setPersistenceMode( StateManager.PersistenceMode.USER); stateManager.setProperty( "language", "de" );

或更好的程序设置不在用户 C:\Users\Harry05.gluon-particle 中