MonoTouch 翻译不适用于“de”

Question

我在使用 MonoTouch/iOS 翻译功能时遇到问题。我在en.lproj 和de.lproj 文件夹中有英语和德语翻译文件（Localizable.strings），这两个文件都设置为Build Action = Content。

问题是，只有英文翻译在模拟器和设备上都有效。德语翻译不起作用，无论是在设备上还是在模拟器上。

我尝试了以下所有方法：

• 清理并重建
• 删除模拟器/设备上的应用，将语言更改为德语，重启模拟器/设备，重新安装应用
• 重启 MonoTouch，重启我的 Mac
• 这些的组合

我错过了什么？如何“指示” MonoTouch 切换到设备的 UI 语言？如何调试此类错误？

Answer 1

解决了，问题是德语文件包含变音符号并且没有以 UTF-8 编码。如果您遇到同样的问题，只需将文件转换为 UTF-8 并重试。