如果 de-DE 语言环境包含其他选项，则使用 .toLocaleDateString() 不能正确缩短 "{month: 'short'}" 的月份

Question

仅在选项中传递“月”选项时，德语中的缩短值正确返回。尝试格式化“日”会改变“月”值的返回方式。此问题在 en-US 语言环境中不存在，但在 de-DE 中存在。

我不是要求解决此行为 - 手动格式化字符串、覆盖月份或使用日期时间库都是可能的解决方案，并且都非常容易实现。我对为什么会发生这种情况很感兴趣。

这种行为在 Chrome、Firefox 和 Node 中始终存在。

将月份更改为一月（德语：Januar）正确地将月份缩短为三个字符：Jan 在两种语言环境中。将带有 4 个字母名称的月份（May、June、July）传递给 onlyMonthOption 会返回 3 个字符的字符串，而将它们传递给 buggedOption 会返回完整的 4 个字符的字符串，而人们会期望得到 3 个字符的字符串。

我认为 month: 'short' 不应该返回两个不同的值，具体取决于是否包含其他选项。这似乎是一个可能的实现错误。

const today = new Date(Date.UTC(2021, 5, 2, 0, 0, 0));
const onlyMonthOption = { month: 'short' };
const buggedOption = { month: 'short', day: 'numeric' };

//de-DE behaves unexpectedly
console.log(today.toLocaleDateString('de-DE', onlyMonthOption)); // Properly returns "Jun"
console.log(today.toLocaleDateString('de-DE', buggedOption)) // Improperly returns "Juni", expected "Jun"

//en-US works as expected
console.log(today.toLocaleDateString('en-US', onlyMonthOption)); // Properly returns "Jun"
console.log(today.toLocaleDateString('en-US', buggedOption)) // Propery returns "Jun"

Answer 1

德国人[不要用 4 个或更少的字母缩写月份。他们可能会发现它们足够短，并尽量避免歧义。

https://web.library.yale.edu/cataloging/months

另请注意，九月不像许多其他语言那样是九月

还要注意你确实有一点，因为根据上面的链接，丹麦语（我的母语）也不会缩写为四个或更少，但在 JS 中它们会

所以我的解释是，仅一个月是 3 个字符，而日期是四个完整或更多缩写，即 4 个字母，包括句号。如果月份有四个或更少的字母，则没有句号。

德语 Jan./Jän。 2 月 März 4 月 Mai Juni Juli 8 月 9 月 Okt.十一月 Dez.
丹麦语 一月。二月集市 四月 少校 六月 七月 八月九月好的。十一月十二月。

const shortMonth = {
  month: 'short',
};
const shortMonthDay = {
  month: 'short',
  day: 'numeric'
};

for (let i = 0; i < 12; i++) {
  const today = new Date(Date.UTC(2021, i, 2, 0, 0, 0));
  console.log("German month",today.toLocaleDateString('de-DE', shortMonth))
  console.log("German month day",today.toLocaleDateString('de-DE', shortMonthDay))
  console.log("Danish month",today.toLocaleDateString('da-DK', shortMonth))
  console.log("Danish month day",today.toLocaleDateString('da-DK', shortMonthDay))
}