“MariaDB 与许多客户合作将 Microsoft SQL 和 Oracle 迁移到 MariaDB”的含义答案

【问题标题】：Meaning of "MariaDB works with many clients to migrate Microsoft SQL and Oracle to MariaDB"“MariaDB 与许多客户合作将 Microsoft SQL 和 Oracle 迁移到 MariaDB”的含义
【发布时间】：2016-09-02 15:49:40
【问题描述】：

https://mariadb.com/blog/getting-microsoft-sql-server-data-mariadb-connect-storage-engine

在上面的页面中，谁能告诉我这句话是什么意思？

“MariaDB 与许多客户合作，将 Microsoft SQL 和 Oracle 迁移到 MariaDB”

这是否意味着：MariaDB 公司与许多客户合作，将他们的 SQL Server 数据库或 Oracle 数据库迁移到 MariaDB？

问题是我理解为上述含义，但我的同事将其翻译为“MariaDB 本身与许多其他计算机（或组件）兼容......”。这句话中的“客户”一词相当混乱。如果是“客户”，肯定更清楚

抱歉这个奇怪的问题，我正在将文章翻译成日语。

【问题讨论】：

这不是一个适合 SO 的问题，原因有几个。您可能希望在投票开始之前将其删除...
我投票结束这个问题，因为它可能属于english.stackexchange.com
我很困惑在这里或英文频道发布它。问题是这是一个技术英语问题，而不仅仅是英语

标签： mariadb

【解决方案1】：

是的，它适用于从 Oracle 或 MS SQL Server 迁移的大量客户端。您可以致电 MariaDB 的支持以了解有关他们客户的更多信息。

MariaDB Database Migration Team

这在数据库中很常见，即使 MySQL 有 Percona 可以帮助迁移等。

【讨论】：

您的“客户”是指客户？ “它”是指公司还是数据库管理系统 MariaDB？
是的，我是说客户！！
其实你的答案不是很清楚所以我只是想听听其他建议

【解决方案2】：

当然，MariaDB 会向您出售转换服务的咨询服务。但该声明也意味着MariaDB（不是MySQL）的“连接存储引擎”特性提供了一个方便转换的工具。

MySQL Workbench 是另一种转换工具。

【讨论】：

“MariaDB 与许多客户合作，将 Microsoft SQL 和 Oracle 迁移到 MariaDB”。你是说这个声明吗？ “客户端”这个词也可以表示“CONNECT 存储引擎”或其他引擎之类的工具/软件？
“客户”可以指公司、个人、非服务器机器或软件。 “了解更多信息”段落（对我来说）更清楚。
是的，我知道客户这个词的那些含义，但在上面的句子中。什么意思是我原来的问题