Oracle BI Publisher 中的日文字符

Question

我们正在使用 Oracle BI Publisher。我们有一份日语报告。报告的输出是 HTML 格式，并且可以正确显示。当我们使用计划按钮或发送按钮将其作为邮件发送时，日文文本无法正确显示。它显示为 > å®šæœŸå•¥å ´æ¤œæŸ»ã¯ã€ä»Šå›žã®å•¥å >´æ¤œæŸ»ã®ç´„1年後ã«å®Ÿæ–½ã„ãŸã—ã¾ã™

如果有人之前处理过这个问题，请提供帮助。使用的编码是 UTF-8(Unicode)。它适用于西班牙语和葡萄牙语，但不适用于日语。

Answer 1

您的“mojibake”字符串似乎正确的 UTF-8 日语字符串被解析为 ISO-Latin。 我认为原因之一是以下两个原因。

1. Oracle BI Publisher 未正确设置 Content-Type。
2. 您或您客户的 MUA（邮件用户代理）不支持 UTF-8 或日语。