如何在 bash 中将 unicode 字符串转换为转义？ [关闭]答案

【问题标题】：How do you convert unicode string to escapes in bash? [closed]如何在 bash 中将 unicode 字符串转换为转义？ [关闭]
【发布时间】：2018-07-12 13:44:53
【问题描述】：

我需要一个工具来将 unicode 字符串翻译成转义字符，如 \u0230。

例如，

echo ãçé | convert-unicode-tool
\u00e3\u00e7\u00e9

【问题讨论】：

StackOverflow 不是“请给我写一个脚本”服务。到目前为止，您尝试了什么？
转换取决于输入编码（由命令locale 列出）。这里给出的答案忽略了这个问题。 this duplicate 有一个 encoding-independent solution （由于问题已关闭，因此无法在此处回答）。

标签： bash shell unicode character-encoding

【解决方案1】：

所有 bash 方法 -

echo ãçé |
   while read -n 1 u
   do [[ -n "$u" ]] && printf '\\u%04x' "'$u"
   done

前面的撇号是 printf 格式/解释指南。

来自the GNU man page online：

如果数字参数的前导字符是 '"' 或 '''，那么它的值是紧随其后的字符的数值。如果设置了 POSIXLY_CORRECT 环境变量，则任何剩余的字符都将被忽略；否则，会出现警告被打印。例如，'printf "%d" "'a"' 在使用 ASCII 字符集的主机上输出 '97'，因为 'a' 在 ASCII 中具有数值 97。

这让我们可以将字符传递给 printf 以进行数字解释，例如 %d 或 %03o，或者这里是 %04x。

[[ -n "$u" ]] 是因为有一个空尾字节，否则将附加为 \u0000。

输出：

$:     echo ãçé |
>        while read -n 1 u
>        do [[ -n "$u" ]] && printf '\\u%04x' "'$u"
>        done
\u00e3\u00e7\u00e9

没有空字节检查 -

$: echo ãçé | while read -n 1 u; do printf '\\u%04x' "'$u";done
\u00e3\u00e7\u00e9\u0000

【讨论】：

注意：-n 尊重（因此忽略）有效的分隔符，如空格、制表符和换行符。如果您也希望它接收这些内容，请使用 -N。
谢谢。为了避免空格问题，我使用这种方法： for (( i = 0; i
而不是读取 -n?

【解决方案2】：

› echo -n ãçé | perl -C -e'print for map { sprintf "\\u%04x", ord } split //, readline'
\u00e3\u00e7\u00e9

【讨论】：

为什么是for？没有工作正常。 $: echo -n ãçé | perl -C -e'print map { sprintf "\\u%04x", ord } split //, readline'\u00e3\u00e7\u00e9
因为我把它和print "listexpr in babycart"（实际上和print "@arrayvar"一样）混淆了，后者在输出中穿插了空格； for 迭代可以防止这种情况发生。
这里没有伤害任何东西。 :)