javascript字符串替换unicode的烦恼

Question

我希望能够将名字音译成不同的语言。我从亚美尼亚语开始。

我的html是这样的：

    <input type="text" class="name"></input><br>
    <p class="transliterated"></p>
    <button id="button">transliterate!</button>

我的 javascript 是这样的：

var buttonEl = document.getElementById("button");
buttonEl.addEventListener("click", getArmenian);

function getArmenian() {  
  var inputEl = document.getElementsByClassName("name");
  var outputEl = document.getElementsByClassName("transliterated");

  for (var i = 0; i < inputEl.length; i++) {
    var nameEl = inputEl[i].value;   
    var ayb = '&#x561';
    var ben = '&#x562';  
    var nameEl = nameEl.replace(/a/gi, ayb);
    var nameEl = nameEl.replace(/b/gi, ben);
    outputEl[i].innerHTML = nameEl;
  }
}

在上面的示例中，我选择了字母 a 和 b，并将它们分别替换为亚美尼亚字符 'ayb' 和 'ben'。

到目前为止一切顺利。

泡菜从这里开始：我已经为亚美尼亚字母表中的所有字母定义了变量，就像我为“ayb”所做的那样，我使用替换来替换英文字母表中的各个字母。在这一点上，这不是一个复杂的音译。

“x”是有问题的，因为每个代码都包含一个“x”，所以我只需先搜索并替换“x”，这个小问题就解决了。

1. 但是这个东西在搜索时不区分'r'和'R'。我该如何解决？现在，如果我音译“Rob”，它会给我 'ռ + օ + բ' 我很满意，但我没有有意对其进行编程以识别首都字母“R”。

2. 一旦我这样做了，我该如何防止这个东西替换 'ռ' 中的 'C'，即字母 'ra'？

Answer 1

正如 NULL-POINTER 提到的，这是因为如果您的“i”在正则表达式模式中。我认为您会通过正则表达式遇到很多这些“有问题的”事件，因为多个字母可能会出现这个确切的问题。我建议改为使用哈希来表示音译。我做了一个例子，将 a、b 和 c 映射到 x、y 和 z。当然你会想写你自己的哈希，但这里是这个想法的要点：

var hash = {
    a: "x",
  b: "y",
  c: "z"
};

var str = "abcdddcba";

// first, do a split so each letter is a part of the array
var translate = str.split("")
    // then when you have an array of letters, you can map it to the new values in the hash, and default it to itself if no match is found
  .map((letter) => hash[letter] || letter)
  // next, join all of the letters back together
  .join("");

您可以在我为您制作的小提琴上查看此内容：https://jsfiddle.net/fwkr94Le/