XML-RPC 调用中的奇怪编码问题

Question

我正在使用 PHP 和 ripcord 通过 XML-RPC 从 Ubuntu 14.04 ENG 上的 Odoo 9 检索合作伙伴列表

有些名字包含一个或多个变音符号：

• 码头
• 弗雷尔码头

所有这些名称都是在一台运行 Windows 8.1 且使用一个 Chrome 版本的计算机上输入的。

奇怪的事实是，我得到了一个列表，其中一些变音符号是正确的，而另一些则存在编码问题，例如：

• 皮尔
• Fr�re Pièr

同一字符串中的相同变音符号是否正确编码。

在随后的调用中，结果总是相同的。

如果我编辑字符串，那么它可能会改变结果，给出

• Frère Pi�r
• 弗雷尔码头
• Fr�re Pi�r...

我需要输出一个 JSON，因此我需要用 UTF-8 对其进行编码：但目前这是不可能的，因为我不知道原始文本的编码是什么（而且似乎没有任何编码！）

有什么想法吗？

Answer 1

我发现传入的数组是字符集“Latin1”

我解决了标准化从 XML-RPC 输出生成的数组，递归地应用多字节转换函数：

// given an XML-RPC output named $arr_output...

function descramble_diacritics(&$entry, $key) {
    $entry = mb_convert_encoding($entry, 'UTF-8', 'Latin1');
}
array_walk_recursive($arr_output, 'descramble_diacritics');

header('Access-Control-Allow-Origin: *');
header('Content-Type: application/json');
echo json_encode($arr_output);