如何使用 bat 脚本创建带有变音符号的文件/文件夹

Question

我有一个 bat 文件，它读取文件中的行，然后根据给定的参数尝试创建文件或文件夹。

问题是当它以 ăațîș 的形式获取字符时，它不起作用。

这是我的代码：

IF "%1"=="" GOTO Final
IF "%1"=="file" GOTO File
IF "%1"=="folder" GOTO Folder

:File
    for /f %%i in (files.txt) do echo. > %%i.rtf
GOTO Final

:Folder
    for /f "tokens=*" %%a in (folders.txt) do (
    mkdir "%%a"
    )
GOTO Final

:Final

到目前为止我使用此链接所做的尝试：Manage paths with accented characters

1. bat 脚本是 ANSI
2. CHCP 1250 > NUL

我该如何解决这个问题？

Answer 1

将CHCP XXX 放入批处理中，其中 XXX 是与您的文本文件（files.txt 和folders.txt）的编码相匹配的代码页。请注意，您可以使用CHCP 65001，它等效于 UTF-8，应该可以毫无问题地处理大多数变音符号。

Answer 2

避免在文件和文件夹名称中使用重音字符。否则，mojibake 在 Windows 命令行中得到保证。

md files   2>NUL
pushd files
md unASCII 2>NUL
chcp 852 >nul
echo ěščřžýáíé-852>diacritic--852.txt
chcp 1250 >nul
echo ěščřžýáíé1250>diacritic-1250.txt

chcp 1250 >nul
findstr /R "^" "diacritic-*.txt"
for %G in (diacritic*.txt) do @for /F %g in (%G) do @echo %G:%g
for %G in (diacritic*.txt) do @for /F %g in (%G) do @echo(%~nG:%g>"unASCII\%gANSI.txt"
chcp 852 >nul
findstr /R "^" "diacritic-*.txt"
for %G in (diacritic*.txt) do @for /F %g in (%G) do @echo %G:%g
for %G in (diacritic*.txt) do @for /F %g in (%G) do @echo(%~nG:%g>"unASCII\%g-OEM.txt"
popd

请注意，上面的CLI 命令列表不是.bat 代码sn-p。但是，在命令行窗口中复制和粘贴它会给出大致的下一个 输出，显示当文件创建并且使用必须响起时代码页实际在彼此。否则，一个结晶的 mojibake 可见，参见例如findstr /R "^" "diacritic-*.txt":

==>md files   2>NUL
==>pushd files
==>md unASCII 2>NUL

==>chcp 852 >nul
==>echo ěščřžýáíé-852>diacritic--852.txt

==>chcp 1250 >nul
==>echo ěščřžýáíé1250>diacritic-1250.txt

==>
==>chcp 1250 >nul

==>findstr /R "^" "diacritic-*.txt"
diacritic--852.txt:Řçźý§ě ˇ‚-852
diacritic-1250.txt:ěščřžýáíé1250

==>for %G in (diacritic*.txt) do @for /F %g in (%G) do @echo %G:%g
diacritic--852.txt:Řçźý§ě ˇ‚-852
diacritic-1250.txt:ěščřžýáíé1250

==>for %G in (diacritic*.txt) do @for /F %g in (%G) do @echo(%~nG:%g>"unASCII\%gANSI.txt"

==>chcp 852 >nul

==>findstr /R "^" "diacritic-*.txt"
diacritic--852.txt:ěščřžýáíé-852
diacritic-1250.txt:ýÜŔ°×řßÝÚ1250

==>for %G in (diacritic*.txt) do @for /F %g in (%G) do @echo %G:%g
diacritic--852.txt:ěščřžýáíé-852
diacritic-1250.txt:ýÜŔ°×řßÝÚ1250

==>for %G in (diacritic*.txt) do @for /F %g in (%G) do @echo(%~nG:%g>"unASCII\%g-OEM.txt"

==>popd

我们已将ěščřžýáíé 字符串（后跟 CHCP 编号）写入下一个文件：

• files\diacritic--852.txt 文件中的 ěščřžýáíé-852 字符串，以及
• files\diacritic-1250.txt 文件中的ěščřžýáíé1250 字符串。

然后，我们使用这些字符串创建 <String><Chcp><CPID>.txt 名称模式的文件，其中

• <String> = ěščřžýáíé 从diacritic-<Chcp>.txt 文件中读取的带有变音符号的字符串；
• <Chcp> = -852 或 1250：diacritic-<Chcp>.txt 文件所在的代码页；
• <CPID> = -OEM 或 ANSI：编写此文件的代码页名称的文本缩写（分别为852 和 1250）。

让我们尝试使用最后四个文件：Copy&Paste 再次在命令行窗口中code sn-p：

chcp 437 >nul
dir /B /S "files\unASCII\*.txt"
for %G in (files\unASCII\ěščřžýáíé*.txt) do @echo %G
findstr /S /R "^" "files\unASCII\ěščřžýáíé*.txt"

chcp 1250 >nul
for %G in (files\unASCII\ěščřžýáíé*.txt) do type "%G"
chcp 852 >nul
for %G in (files\unASCII\ěščřžýáíé*.txt) do type "%G"

输出：我们可以一次又一次地看到 mojibake：

==>chcp 437 >nul

==>dir /B /S "files\unASCII\*.txt"
d:\bat\files\unASCII\ýÜŔ°×řßÝÚ1250-OEM.txt
d:\bat\files\unASCII\ěščřžýáíé-852-OEM.txt
d:\bat\files\unASCII\ěščřžýáíé1250ANSI.txt
d:\bat\files\unASCII\Řçźý§ě ˇ‚-852ANSI.txt

==>for %G in (files\unASCII\ěščřžýáíé*.txt) do @echo %G
files\unASCII\ěščřžýáíé-852-OEM.txt
files\unASCII\ěščřžýáíé1250ANSI.txt

==>findstr /S /R "^" "files\unASCII\ěščřžýáíé*.txt"

==>
==>chcp 1250 >nul

==>for %G in (files\unASCII\ěščřžýáíé*.txt) do type "%G"

==>type "files\unASCII\ěščřžýáíé-852-OEM.txt"
diacritic--852:Řçźý§ě ˇ‚-852

==>type "files\unASCII\ěščřžýáíé1250ANSI.txt"
diacritic-1250:ěščřžýáíé1250

==>chcp 852 >nul

==>for %G in (files\unASCII\ěščřžýáíé*.txt) do type "%G"

==>type "files\unASCII\ěščřžýáíé-852-OEM.txt"
diacritic--852:ěščřžýáíé-852

==>type "files\unASCII\ěščřžýáíé1250ANSI.txt"
diacritic-1250:ýÜŔ°×řßÝÚ1250

OOPS，为什么findstr 没有输出？让我们使用

chcp 1250 >nul
findstr /S /R "^" "files\unASCII\*.txt"
chcp 852 >nul
findstr /S /R "^" "files\unASCII\*.txt"

输出显示findstr 不仅在文件contents中而且在文件names中导致mojibake > 还有：

==>chcp 1250 >nul

==>findstr /S /R "^" "files\unASCII\*.txt"
FINDSTR: Cannot open files\unASCII\ŤsR›zr ˇ‚1250-OEM.txt
FINDSTR: Cannot open files\unASCII\escrzŤ˙­'-852-OEM.txt
FINDSTR: Cannot open files\unASCII\escrzŤ˙­'1250ANSI.txt
FINDSTR: Cannot open files\unASCII\RÎzŤäe?'-852ANSI.txt

==>chcp 852 >nul

==>findstr /S /R "^" "files\unASCII\*.txt"
FINDSTR: Cannot open files\unASCII\ŹsRŤzráíé1250-OEM.txt
FINDSTR: Cannot open files\unASCII\escrzŹ ş'-852-OEM.txt
FINDSTR: Cannot open files\unASCII\escrzŹ ş'1250ANSI.txt
FINDSTR: Cannot open files\unASCII\R╬zŹńeś?'-852ANSI.txt

仅供参考：CHCP 65001 (UTF-8) 也无济于事...根据MSDN: Naming Files, Paths, and Namespaces，Windows NTFS 对象名称似乎是UTF-16 编码的：

在较新的文件系统上，例如 NTFS、exFAT、UDFS 和 FAT32， Windows 以 Unicode 的形式将长文件名存储在磁盘上...文件 系统将路径和文件名视为 WCHARs 的不透明序列。

此外：

shell 和文件系统有不同的要求。 这是 可以使用 shell 用户的 Windows API 创建路径 接口无法正确解释。