当函数插入字符串时，R Markdown 生成的 pdf 中的德语变音符号出错

Question

我在尝试使用自制函数时遇到了一个奇怪的问题，该函数根据字符串在文本中的位置，以特定格式将字符串从数据框中插入到具有多个子文档的文档中。在我的字符串 df 中使用带有变音符号的德国机构名称后，PDF 文档的生成总是以 LaTeX 错误代码 1 停止。没有编码解决方法（例如\"u, ü）可以解决问题。

设置：Windows 10 (1803) 上带有 rmarkdown (1.9) 和 papaja (0.1.0) 的 RStudio (1.1.442)。函数在主文档中定义，但在编织过程中在子文档中调用。

我已经摆弄了 LaTeX 模板的编码/语言设置，但没有成功。主文档中的变音符号按预期工作，所以我很确定子文档的编织有问题。

注意：我已经自己解决了这个问题（见答案）。但是，我认为这是函数和子文档的问题，而不是 papaja 包的问题，​​因此在类似情况下可能会有所帮助。也许其他人可以就这个问题多说一些，或者有一些更可靠的方法来防止这种情况发生？

Answer 1

最终，我能够使用 Georgery 和 Dirk Eddelbuettel 在this 问题中描述的两种方法来解决这个问题。

简而言之：

1. 检查所有相关文档的编码，如有必要，将其设置为 UTF-8
2. 将函数打印的字符串中的变音符号更改为 html & 符号。

我发现子文档的编码错误，但将其更改为 UTF-8 仅解决了文档本身的问题。当函数从 main 打印一个字符串到 child 时，LaTeX 仍然会抛出一个错误。多次尝试编织也没有奏效。在另外将“ü”换成ü之后一切都很好。

我不知道幕后发生了什么，但我认为当字符串放置在子文档中的预期位置时，编码会以某种方式搞砸。