Ruby 2 中的等效转换（没有 iconv）答案

【问题标题】：Translit equivalent in Ruby 2 (without iconv)Ruby 2 中的等效转换（没有 iconv）
【发布时间】：2015-02-16 11:44:29
【问题描述】：

我们知道，我们可以在 Ruby 1.9.3 中使用 Iconv 和 TRANSLIT 标志，它将用它们的 ASCII 等效字符替换重音字符，只有当它们不存在于目标编码中时。

使用示例：

require 'iconv'
z = "Håkan"
Iconv.conv("windows-1250//TRANSLIT", "UTF-8", z) 
# => outputs "Hakan" (with diactric removed)
pl = "zażółć"
Iconv.conv("windows-1250//TRANSLIT", "UTF-8", pl)
# => outputs "zażółć" (because windows-1250 contains all this characters)
# well, to be honest it outputs "za\xBF\xF3\xB3\xE6" because of terminal settings
# but I hope you understand

但是 Iconv 已弃用，建议改用 String#encode。

但是在使用#encode 时出现问题：

z.encode('windows-1250', 'utf-8')
Encoding::UndefinedConversionError: U+00E5 to WINDOWS-1250 in conversion from UTF-8 to WINDOWS-1250

有没有办法在 Ruby 2+ 中使用 String#encode 来获得类似于带有 iconv TRANSLIT 标志的行为？

【问题讨论】：

hm，你的例子在 Ruby 1.9.3-p448 中给了我invalid multibyte char (US-ASCII) syntax error, unexpected $end, expecting ')'
您已经确定这两种方法之间存在差异，但尚未分享差异是什么。您的转换所需的输出是什么？
@RustamA.Gasanov - 我已经让示例更简单了，也许现在可以了。
@Anthony - 我添加了有关所需结果（和差异）的信息
Transliteration in ruby 的可能重复项

标签： ruby

【解决方案1】：

如果您知道会发生什么，那么您可以在哈希中指定替换：

z = "Håkan"
p z.encode('windows-1250', 'utf-8', fallback: {"å"=>"a"}) # => Hakan

【讨论】：

不幸的是，它取决于输入和目标编码，因此它不是可接受的解决方案:(