在 ruby 1.8 中将转义的 unicode 字符串转换为其字符答案

【问题标题】：Convert an escaped unicode String to its chars in ruby 1.8在 ruby 1.8 中将转义的 unicode 字符串转换为其字符
【发布时间】：2010-10-29 19:55:22
【问题描述】：

我必须阅读一些具有以下内容的文本文件：

\u201C涌流十字的小贩夫人\u201D

在 ruby 1.9 终端中，当我创建一个包含此内容的字符串时：

ruby-1.9.1-p378 > "\u2714 \u2714 my great string \u2714 \u2714"
 => "✔ ✔ my great string ✔ ✔"

在 ruby 1.8 中，我没有将 unicode 代码转换为它们的字符：

ree-1.8.7-2010.01 > "\u2714 \u2714 my great string \u2714 \u2714"
 => "u2714 u2714 my great string u2714 u2714"

在 Ruby 1.8 中是否有任何简单的方法可以返回正确的字符串字符？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

对于任何偶然发现这个问题的人（比如我）寻找答案，在 Ruby 1.8 中执行此操作的等效方法是：

["2714".to_i(16)].pack("U*")

【讨论】：

【解决方案2】：

最简单的方法可能是使用 JSON 解析器，因为 JSON 恰好使用这种格式：

irb(main):014:0> JSON '["\u2714 \u2714 my great string \u2714 \u2714"]'
=> ["\342\234\224 \342\234\224 my great string \342\234\224 \342\234\224"]

【讨论】：

【解决方案3】：

这建立在@Dave 的回答之上。我正在使用以下内容将给定字符串中的所有 Unicode 转义序列替换为相应的字符：

string_value.gsub(/\\u([0-9a-fA-F]{4})/) {|m| [$1.hex].pack("U")}

这是一个正则表达式，它查找“\u”后跟 4 个十六进制符号。然后它丢弃“\u”，将 4 个十六进制符号转换为整数并使用 pack 获取 Unicode 字符。它用相应的字符替换每个转义序列并返回结果字符串。

如果您的字符串被进一步转义（例如，将“\”转义为“\\”），将会给您带来麻烦。但在原版的情况下，它应该可以正常工作。

【讨论】：