Python：写入文件变音符号作为转义字符序列

Question

我从输入文件中读取文本行，剪切后我有字符串：

-pokaż wszystko-
–ყველას გამოჩენა–

我必须像这样写到其他文件：

-poka\017C wszystko-
 \2013\10E7\10D5\10D4\10DA\10D0\10E1 \10D2\10D0\10DB\10DD\10E9\10D4\10DC\10D0\2013

我的 python 脚本启动：

file_input = open('input.txt', 'r', encoding='utf-8')
file_output = open('output.txt', 'w', encoding='utf-8')

不幸的是，写入文件不是它所期望的。

我知道为什么我必须更改它，但无法弄清楚转换：

以 UTF-8 保存的变音符号（“-pokaż wszystko-”），只有在 NLS_LANG = AMERICAN_AMERICA.AL32UTF8 时才能正常工作

如果输出文件有以转义形式保存的变音符号（“-poka\017C wszystko-”），则该脚本适用于任何 NLS_LANG 设置

Answer 1

Python 3.6 解决方案...格式化 ASCII 范围外的字符：

#coding:utf8
s = ['-pokaż wszystko-','–ყველას გამოჩენა–']

def convert(s):
    return ''.join(x if ord(x) < 128 else f'\\{ord(x):04X}' for x in s)

for t in s:
    print(convert(t))

输出：

-poka\017C wszystko-
\2013\10E7\10D5\10D4\10DA\10D0\10E1 \10D2\10D0\10DB\10DD\10E9\10D4\10DC\10D0\2013

注意：我不知道您是否或如何处理基本多语言平面（BMP、> U+FFFF）之外的 Unicode 字符，但此代码可能无法处理它们。需要有关您的转义序列要求的更多信息。