如何将 MS word Unicode 2-byte Cyrillic 转换为 CP866 1-byte Cyrillic

Question

我在使用仅包含 Cyrillic 的 CP866 库/代码页的硬件时遇到问题。我要显示的文本当前在 MS Word 中，我需要将其转换为文本文件中的 CP866。 （我知道它只会变得更糟！）

我知道 MS Word 使用 Unicode 来显示 Cyrillic，如果我没记错的话，它使用 UTF-16。因此，如果我尝试将其复制到 NP++（据我所知仅使用 UTF-8），则 HEX 值会发生变化。

例如 'й' 的 HEX 值：UTF-16 是 0439 但 UTF-8 是 d0b9 但我需要的是 CP866 HEX 89。

现在我希望我可以使用不同的硬件，但事实就是如此。有谁知道实现这一目标的最佳方法？也许有人可以建议一个不同的文本编辑器。

感谢您的帮助

Answer 1

我想我明白了。

打开 .doc 文件，转到主要圆形办公室按钮下的 Word 选项。高级选项卡 -> 常规选项卡 -> 选中打开时确认文件格式转换。点击确定。关闭那个文件

重新打开 .doc 文件。另存为，将类型更改为计划文本（.txt），应该会弹出文件转换。选择西里尔文 (DOS)。单击确定。关于某些内容的新弹出窗口可能不会显示，等等等等……点击是。

关闭文件。

转到文件并在 NP++ 中打开它。一切看起来都很奇怪，因为它现在显示基于 ANSI 映射的格式......但是，十六进制值似乎（我还没有完全验证）是正确的 CP866。现在我可以加载我的硬件了。

我将再为此工作一两天。如果这不能正常工作，我会报告。

请一天假，稍后再回来。它似乎总是有效。希望这对可能遇到类似问题的其他人有所帮助。

最好的！