使用 FasterCSV 导出到 csv 会导致奇怪的标点符号

Question

我有一个用 Word 编写每日功能菜单的客户。然后，他们将 Word 中的内容复制并粘贴到 Rails 应用程序中，该应用程序使用 FasterCSV 将菜单导出到 csv 文件中。问题是某些标点符号在导出中被弄乱了。我认为这可能是编码问题，但我不确定如何解决。

这是一个例子：

文字版 - 厨师的蔬菜

出口后 - 厨师的蔬菜

另一个例子：

Word版-炒辣椒

出口后——炒辣椒

任何想法都会有很大帮助！

Answer 1

Word 文档不是文本文档。诸如智能引号、非 ASCII 引号、重音字符等之类的东西显然会搞砸。我什至不确定这是否只是 UTF-8 编码的问题，尽管您可以先尝试一下 --see this for more info。 FasterCSV supports Ruby 1.9 encoding vi the :encoding option.

就个人而言，我倾向于只是告诉人们不要这样做，并使用实际的文本编辑器，但这并不总是一种选择。