在 cocos2d 中使用 UIFont 时如何防止土耳其语字母掉线？答案

【问题标题】：How do I prevent Turkish letters from dropping when using UIFont in cocos2d?在 cocos2d 中使用 UIFont 时如何防止土耳其语字母掉线？
【发布时间】：2013-04-30 03:25:14
【问题描述】：

我正在执行以下操作来创建一个标签，用作照片归属的一部分：

CCLabelTTF *imageSourceLabel = [CCLabelTTF labelWithString:[_organism imageSource] fontName:[[UIFont systemFontOfSize:12] fontName] fontSize:12];

一些图片来源包括土耳其字母。例如，在这个 URL 中：

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Şahlûr-33.jpg

这在我的 iPad 应用程序中显示不正确；土耳其字母不见了。

如何创建一个可以处理上述 URL 中的文本的标签？

编辑：

没关系...问题在于从 Excel 导出。请参阅下面答案中的 cmets。此链接提供了一些附加信息：Excel to CSV with UTF8 encoding

其他编辑：

实际上，即使在我正确导出并验证我在 CSV 文件中有正确的 UTF-8（或者是 16 个？）字母之后，它仍然是一个问题。比如这个字符串：

Dûrzan cîrano / CC BY-SA 3.0

是这样显示的：

还有这个字符串：

Christian Mehlführer / CC-BY 2.5

显示如下：

在导入时肯定处理不当，因为CCLOG 生成以下内容：

Photo Credit: DÃ»rzan cÃ®rano / CC BY-SA 3.0

更多信息：

导入时，我将以下值作为字符串存储在数组中：

"Christian Mehlf\U00c3\U00bchrer / CC-BY 2.5"

维基百科说 ü 的 UTF-8 值（以十六进制表示）是 C3 BC。看起来 c3bc 在那里，但被屏蔽为 \U00c3\U00bc。

有什么方法可以正确转换吗？还是在 CSV 导入级别有什么根本性的问题？

解决方法如下。

【问题讨论】：

标签： internationalization cocos2d-iphone uikit turkish

【解决方案1】：

有几个问题：

Mac 上的 Excel 无法正确导出 UTF-8。我使用的解决方案是将数据粘贴到 Google 电子表格中并从那里导出。更多信息在这里：Excel to CSV with UTF8 encoding
我意识到，一旦我在 CSV 文件中拥有正确的数据，我就会使用不正确的设置导入它。我正在使用parseCSV，需要在-init 方法中将_encoding 设置为NSUTF8StringEncoding，而不是默认的NSISOLatin1StringEncoding。

【讨论】：

【解决方案2】：

如果你试试这个：

[CCLabelTTF labelWithString:[[_organism imageSource] stringByUnescapingHTML] fontName:[[UIFont systemFontOfSize:12] fontName] fontSize:12];

它可能会更好。我怀疑你的 url 字符串是转义的 HTML。

【讨论】：

stringByUnescapingHTML 在 iOS 上可用吗？
实际上 - 没关系...我从 Excel 导出的 .csv 文件中导入字符串。字符在 Excel 中是正确的，但在导出后在 .csv 文件中不正确。因此，该问题与 cocos2d 无关。不过，我不确定如何解决 Excel 的导出问题。谢谢。
csv 是一种文本格式，除非您可以指示 excel 以 utf16 格式导出（不可能？）您需要使用不同的方法，也许 openoffice 可以做到这一点。还要检查这个：stackoverflow.com/questions/13019620/…
@LearnCocos2D 感谢您的链接。听起来将 Excel 文件导入 Google 电子表格并从那里导出为 CSV 也可能有效。这个问题是相关的：stackoverflow.com/questions/4221176/…
@LearnCocos2D 我在原始问题的底部提供了更多信息。还有什么想法吗？谢谢。