警告：exceptions.KeyError：u'未定义的命名空间前缀：i18。'

Question

我在我们的 Plone 4.3.2 实例上遇到了这个错误：

站点设置 > 敏捷内容类型 >（选择类型）> 字段选项卡 > 编辑 XML 模型

这是完整的错误：

We’re sorry, but there seems to be an error…

Here is the full error message:

Display traceback as text

Traceback (innermost last):

Module ZPublisher.Publish, line 70, in publish
Module ZPublisher.mapply, line 77, in mapply
Module ZPublisher.Publish, line 48, in call_object
Module Products.Five.browser.metaconfigure, line 479, in __call__
Module Products.Five.browser.pagetemplatefile, line 125, in __call__
Module Products.Five.browser.pagetemplatefile, line 59, in __call__
Module zope.pagetemplate.pagetemplate, line 126, in pt_render
Warning: Compilation failed
Warning: exceptions.KeyError: u'Undefined namespace prefix: i18.'
PTRuntimeError: ['Compilation failed', "exceptions.KeyError: u'Undefined namespace prefix: i18.'"] 

我无法在网上找到有关此错误的有用信息，但@eleddy 提到这是一个常见的 Plone 问题，我需要做的就是升级一些东西来修复它。有谁知道“某事某事”是什么？谢谢！

如果有用，下面是我们 Plone 实例上当前安装的内容：

• 克隆 4.3.2 (4307)
• CMF 2.2.7
• Zope 2.13.21
• Python 2.7.5（默认，2014 年 3 月 9 日，22:15:05）[GCC 4.2.1 兼容 Apple LLVM 5.0 (clang-500.0.68)]
• PIL 1.7.8（枕头）

还有附加组件...

• 内容 portlet 1.8.1
• ContentWellPortlets 4.2.1
• 灵巧内容类型 2.0.9
• 重氮主题支持 1.1.1
• 下拉菜单 2.3.1
• FacultyStaffDirectory 3.1.3
• HTTP 缓存支持 1.1.6
• Membrane：基于内容的用户和组 2.1.11
• 克隆经典主题1.3.2
• Plone JQuery 集成 1.7.2
• Plone JQuery 工具集成 1.5.6
• 克隆关键字管理器 2.1
• Plone 快速上传 1.6.5
• PloneFormGen 1.7.15
• 关系 0.9b1
• Twitter portlet 0.10
• jQuery UI 1.10.1.2
• plone.app.collection 1.0.11

Answer 1

这是 Dexterity 中的一个错误，已修复 (https://github.com/plone/plone.app.dexterity/commit/4e3d4f8fa029662a089c3f01cf6401d34b84336e)。升级到 plone.app.dexterity 2.0.11 应该可以修复它。