如何更正/时移多个 SRT 文件中的字幕？答案

【问题标题】：How to correct/time shift subtitles in multiple SRT files?如何更正/时移多个 SRT 文件中的字幕？
【发布时间】：2022-01-27 21:22:50
【问题描述】：

有没有办法标记编辑多个 .srt 文件。我们有一个项目，其中最近对视频的编辑将 .srt 文件偏移了 5 秒。我知道如何在单个文件上对 .srt 进行时移，但我想知道是否有办法将 1000 个 .srt 文件时移 5 秒。

我知道的大多数命令行都可以逐个文件地执行，但我还没有看到它适用于文件夹。

【问题讨论】：

创建一个小的测试目录，看看for f in * ; do shifttime --yourArgs .... "$f" ; done 是否能帮到你。也许您也需要处理重命名文件？ ...do shiftime ... "$f" > "$f".fixed 。确认fixed 版本具有您需要的内容，然后可以使用一些工作代码发布一个新问题。这确实假设了一个可用的 *nix Shell（bash、zsh、其他一些）。类似的命令也可用于基于 Windows 的机器，或者更好的是，学习 PowerShell。祝你好运！

标签： command-line batch-processing edit srt job-batching

【解决方案1】：

这是一个有趣的挑战。您几乎可以肯定必须编写一些简短的脚本来执行此操作。 sed 和 awk 等命令行工具非常适合此类文本处理任务，但我认为您将面临的挑战是时间码。这并不像在每个时间码的秒字段中添加 5 那样简单，因为您可能会翻过一分钟的边缘（即 00:00:59.000 + 5 = 00:01:04.000）。据我所知，您必须编写一些自定义代码来处理这部分问题。

剩下的很简单，你只需要像find . -name ".srt" | xargs the-custom-script-you-have-to-write.sh这样的命令

抱歉，这不是一个更令人满意的答案。我不知道有任何现有的实用程序可以做到这一点。

【讨论】：