我可以将 mod_rewrite 与 urlencode 一起使用吗？

Question

我在 PHP Web 系统中使用 mod_rewrite，我的 .htaccess 中有这个重写规则

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^(.+).(pdf)$  /static/data/biblioteca/$1.$2 [L]

这让我可以写作

<a href="http://my_domain.net/some_file.pdf" target="_new">title_of_some_file</a>

并在新的浏览器窗口中直接打开 PDF 文件，这样可以在看到源页面时隐藏我的目录结构。

这很好用，但有一个原因。我住在巴西，葡萄牙语有符号“á”、“é”、“ã”、“õ”，大多数可用书籍的标题都有这些符号。

当我使用 urlencode 获取正确的文件名时，似乎 mod_rewirte 会感到困惑，因为它会重定向文件但我收到错误 404！

我知道我可能会放弃符号，将“ã”替换为“a”等等，但我不想这样做，因为可能会出现一些令人尴尬的错误。例如，在葡萄牙语中，“côco”表示椰子，“cocô”表示粪便。如果我将“ô”替换为“o”，这两个词的写法将相同，并且会出现所有可能的（和令人作呕的）含义扭曲。

Answer 1

正如我在 cmets 中所说，我刚刚进行了测试，它在我的 Ubuntu/Linux 操作系统上运行良好。所以看起来是文本编码问题。

尝试使用[NE]（无转义）标志

RewriteRule ^(.+).(pdf)$  /static/data/biblioteca/$1.$2 [L,NE]

---

如果这没有帮助，也许你可以考虑使用一些 PHP

.htaccess：

RewriteRule ^(.+).(pdf)$  /readpdf.php?name=$1 # (example)

PHP部分：

<?php

$filename = $_GET['name'];

// you may need to make sure there is no security flaws (like .. in name etc.)
// you may also need to convert encoding (from utf to iso for MS Windows)

$filepath = "static/data/biblioteca/" . $filename;
readfile($filepath . ".pdf");