正则表达式 preg_match_all 在特定函数之间答案

【问题标题】：Regex preg_match_all in between a specific function正则表达式 preg_match_all 在特定函数之间
【发布时间】：2014-10-05 14:28:19
【问题描述】：

我创建了一个语言类，它在通过函数时自动翻译字符串。我现在正在开发一个工具，它可以让我提取所有这些文本的 sn-ps 并将它们保存到一个准备单独翻译的文件中，尽管我在使用正则表达式仅匹配引号之间的文本时遇到了一些问题。

html 示例：

 <h1><?=$Lang->t("Example text")?></h1>
 <h1><?=$Lang->t("Example (text)")?></h1>
 <h1><?=$Lang->t("Example %s", 'text')?></h1>

输出示例：

Example text
Example (text)
Example %2

第三个示例中传递的参数应该被排除，就像上一个示例输出中显示的那样

注意：这应该忽略任何页面上可能存在的所有其他内容，javascript、jQuery、Php 等。

有人可以解释一下吗？ :)

【问题讨论】：

标签： php regex translation preg-match-all

【解决方案1】：

为什么不使用已经为您完成的内容？获取文本

http://www.sitepoint.com/localizing-php-applications-1/

【讨论】：

我知道这一点，我的系统工作方式相同，我只是更喜欢我的 :)

【解决方案2】：

一个快速而肮脏的解决方案是这样的表达式：

$re = <<<'re'
    /
        \$Lang->t\(
            (
                " ( (?: \\. | [^"] )* ) "
                |
                ' ( (?: \\. | [^'] )* ) '
            )
    /x
re;

基本上，匹配$Lang->t( 后跟一个单引号或双引号字符串，就转义而言。用法如下：

$code = <<<'eof'
<h1><?=$Lang->t("Example text")?></h1>
<h1><?=$Lang->t("Example (text)")?></h1>
<h1><?=$Lang->t("Example %s", 'text')?></h1>
<h1><?=$Lang->t("Example\"foo\"", 'text')?></h1>
<h1><?=$Lang->t('Example\'foo\'', 'text')?></h1>
eof;

preg_match_all($re, $code, $m, PREG_SET_ORDER);
print_r(array_map('end', $m));

这不是万无一失的，因为正则表达式无法完全解析编程语言，但在大多数情况下都可以正常工作。

【讨论】：

感谢您的回复！是的，这正是我需要的，我试过你的正则表达式（我只想要双引号方法）我试过： $re = "t((\" ( (?: \\ . | [^\"] )* ) \")/x re;"; 但是我尝试的每一个方法，我都会得到 php 错误，你知道吗？