Swing 和 iText 字体渲染的区别答案

【问题标题】：Differences between Swing and iText font renderingSwing 和 iText 字体渲染的区别
【发布时间】：2012-08-28 18:40:47
【问题描述】：

我正在构建一个应用程序，它允许用户使用图层将文本插入 PDF。

可以使用应用程序设置 PDF 页面中文本的位置，该应用程序使用 JPanel 内的ICEPdf 呈现 PDF。选择图层的位置和大小后，应用使用iText (v. 5.3.2) 将其呈现为 PDF。

我面临的问题是 Swing 的字体渲染与 PDF 中的最终结果明显不同。

以下是一些屏幕截图，均在同一个边框内使用 Helvetica 纯字体：

使用 Swing 渲染文本：

protected void paintComponent(Graphics g){
      //for each line...
      g.drawString(text, b0, b1);
      //b0 and b1 are computed from the selected bounding box for the text
}

我有这个：

使用 iText 渲染文本：

PdfTemplate t; //PdfTemplate is created elsewhere
ColumnText ct = new ColumnText(t);
ct.setRunDirection(PdfWriter.RUN_DIRECTION_NO_BIDI);
ct.setSpaceCharRatio(1);
ct.setSimpleColumn(new Phrase(text, font), b0, b1, b3, b4, font.getSize(), Element.ALIGN_BOTTOM); 
//b0, b1, b2 and b3 are the bounding box of the text
ct.go();

我有这个：

所以问题是：怎样才能使 Swing 和 iText 以完全相同的方式呈现字体？我可以调整 Swing 或 iText，所以无论修改什么代码，我都需要为用户提供真正的 WYSIWYG 体验。

我尝试了其他字体和类型，但它们之间仍然存在一些差异。我想我缺少一些配置。

谢谢。

【问题讨论】：

您使用哪种字体？您可以尝试在 PDF 中嵌入字体。您还可以检查字符对的字距调整并在任一侧对其进行自定义。
我在两边都使用 Helvetica plain。 Helvetica 是核心字体之一，所以我认为我不必导入它。字距调整可能是问题之一。你知道如何在 Swing 中改变它吗？
你在使用 itext 的字体映射器吗？你嵌入字体了吗？

标签： java swing pdf itext

【解决方案1】：

编辑：

Java 中的字体以像素为单位，而 iText 以点为单位，我们知道每英寸有 72 个点，而对于标准 Windows 机器，每英寸/dpi 为 96 个像素。

首先我们需要找到一个点和一个像素之间的区别：

difference = 72 / dpi
      0.75 = 72 / 96

接下来我们可以将Java字体大小与差值相乘得到iText字体大小，如果java字体大小为16，那么在使用96dpi时iText字体大小应该为12。

iTextFontSize = difference x javaFontSize
           12 = 0.75 x 16

在 Windows 机器上 96dpi 通常是标准，但请记住，并非总是如此，您应该针对每台不同的机器进行计算。

原帖

我相信差异是由渲染提示引起的。

解决方案 1：

最好的方法是在缓冲图像上绘制所有内容。然后将缓冲图像绘制到 swing 组件，并将完全相同的缓冲图像绘制到 PDF，这样它们之间应该没有区别。

另一种想法：

另一个可能效果不佳但在现有代码中效果更好的想法是将 swing 组件的内容直接绘制到缓冲图像，然后将缓冲图像绘制到 PDF。

以下是一个快速示例，它将使用一些不同的渲染提示将 JPanel 的内容绘制到缓冲图像。（更改提示以适合您的挥杆组件）

public BufferedImage createImage(JPanel panel)
{
    BufferedImage swingComponent = new BufferedImage(
            panel.getHeight(), panel.getWidth(), 
            BufferedImage.TYPE_INT_RGB);

    Graphics2D g = swingComponent.createGraphics();

    g.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_RENDERING,
                       RenderingHints.VALUE_RENDER_QUALITY);

    g.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_ANTIALIASING,
                       RenderingHints.VALUE_ANTIALIAS_ON);

    g.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_INTERPOLATION,
                       RenderingHints.VALUE_INTERPOLATION_BILINEAR);

    g.dispose();
    return swingComponent; //print this to your PDF
}

【讨论】：

虽然这个解决方案可以工作，但最终的结果可能很差。渲染文本（不是图像），文本在渲染时与 PDF 的其余部分很好地缩放。如果我改用图像，当用户缩放文档时，图像可以变成pixelated（主要是文本）。为了缓解这个问题，我必须使用更大的图像（更多 dpi），这会增加 PDF 的大小。
嘿，万一你错过了：我已经用一个更好的解决方案编辑了我的帖子。
我不知道这是否是问题所在...将 iTextFontSize 减少任何值只会使差异比以前更大。
您确定您正在正确调整 itext 字体大小而不是 Swing 大小吗？从您的图像中，它显示 itext 字体更大，因此通过减小 itext 字体大小，正如我建议的那样，文本应该与 swing 大小相同，如果不是这种情况，那么您的程序中肯定有其他问题。
是的，我正在调整字体大小。我面临的问题是字符间距和粗体。我不知道可以做些什么来解决这个问题，所以目前我正在使用“不完美但足够好”的方法。

【解决方案2】：

所以问题是：怎样才能让 Swing 和 iText 以完全相同的方式渲染字体？

一模一样？很少。假设您为两者提供相同的字体特征，渲染中可能仍然存在差异。

PDF 文件（或者实际上是文本短语）包含字体信息（系列、大小、样式等），但将文本呈现到您的设备的是您的 PDF 阅读器。根据您使用的程序，它可以使用平台的渲染器，也可以选择自己的一个。

AFAIK，Java Swing 使用自己的字体渲染引擎，与底层平台的渲染器不同。这使得它在各个平台上看起来更加一致，但也使得文本不太可能以与任何其他程序相同的方式呈现。

知道，您的选择是有限的：

使用也使用 Swing 字体呈现的 PDF 阅读器。这是一个相当有限的解决方案。
使用您平台的渲染引擎绘制到 Swing。这听起来像是一个不确定的工作，也像是 SWT 可以解决的问题。也许你可以嵌入一个 SWT 组件？

【讨论】：