在 OpenTBS 中更改部分字符串的文本颜色

Question

我正在构建一个大型 word 文档，只需要更改字符串“部分”的文本颜色。

我在 here、here 和 here 的几个地方发现了类似的问题，但我的问题似乎有所不同，我只想为字符串的一部分着色，而不是整个段落或整个 OpenTBS 字段，如这些示例中所示。

我首先尝试将单个字符串块包装在 docx XML 标记中，但发现 php 然后转换为实体（> 等），这显然没有用。目前，我已经开始通过模板脚本将部分文本包装在 XML 标记中，这给了我一个格式错误的 XML 输出，我想是因为我在一个子字符串的 </w:r> 和 <w:r> 之间有内容下一个子字符串。

关于如何正确执行此操作的任何建议？下面是当前代码和输出。

//Function called onmerge. I wrap the portion of string I want to change the text 
//colour of with [UNTRANSLATED] and [ENDUNTRANSLATED] manually earlier, and attempt 
//to swap them for tags at this point.
function lb($FieldName, &$CurrVal) { 
    $CurrVal= str_replace('[UNTRANSLATED]', '<w:r><w:rPr><w:color w:val="FF0000"/></w:rPr><w:t>', $CurrVal); 
    $CurrVal= str_replace('[ENDUNTRANSLATED]', '</w:t></w:r>', $CurrVal); 
}

然后输出...

<w:t> 
    <w:r> 
        <w:rPr> 
            <w:color w:val="FF0000" /> 
        </w:rPr> 
        <w:t>Slaked Lime</w:t> 
    </w:r>,
    <w:r>
         <w:rPr>
             <w:color w:val="FF0000" />
         </w:rPr>
         <w:t>Air slaked Lime</w:t>
    </w:r>,
[code continues in same style...]

Word 在我的第二个块和第二个 <w:r> 标记所在的位置标记错误。不幸的是，这个错误非常难以描述。

---

Answer 1

上述代码的问题是 OpenTBS 将字符串输入到一对 <w:r><w:t> 标签中，在插入自己的标签之前，这些标签需要关闭。 （正如 Sarah Kemp 在 cmets 中所说，<w:t> 似乎不可嵌套。

以下是更新的工作版本。还需要添加xml:space="preserve" 以保持间距。

//Function called onmerge. I wrap the portion of string I want to change the text 
//colour of with [UNTRANSLATED] and [ENDUNTRANSLATED] manually earlier, and attempt 
//to swap them for tags at this point.
function lb($FieldName, &$CurrVal) {
  $CurrVal= str_replace('[UNTRANSLATED]', '</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:color w:val="FF0000"/></w:rPr><w:t xml:space="preserve">', $CurrVal);
  $CurrVal= str_replace('[ENDUNTRANSLATED]', '</w:t></w:r><w:r><w:t xml:space="preserve">', $CurrVal);
} 

Answer 2

我唯一的建议是查看格式良好的 Word 文档并以此为基础编写代码。我制作了一个基本文档并输入了一行，然后更改了一个单词的颜色。然后我将文件扩展名从docx 更改为zip，并查看了word/document.xml 中的XML。这是直接来自 Word 的样子（应用了格式）：

<w:p w:rsidR="00BA3836" w:rsidRDefault="00420636">
    <w:r>
        <w:t xml:space="preserve">This is some text where </w:t>
    </w:r>
    <w:r w:rsidRPr="00420636">
        <w:rPr>
            <w:color w:val="FF0000"/>
        </w:rPr>
        <w:t>parts</w:t>
    </w:r>
    <w:r>
        <w:t xml:space="preserve"> are red.</w:t>
    </w:r>
</w:p>

在文档中，“零件”一词是红色的。

如果您像我所做的那样从您的 .docx 文件中提取 XML 并发布相关区域（TBS 标签完整 - 在合并之前），我可以提供更多帮助。

听起来您非常接近解决此问题。你玩过参数strconv=no吗？