将非 ascii 字符写入 xml/UTF-8

Question

我有一个脚本，它通过字符串操作（我在发现 XML 套件之前编写的）组装一个 xml 文档。

当包含某些字符时，例如 £、–(en-dash) 和 —(em dash)（我怀疑所有非 ascii 字符），它们将被替换为 unicode 替换字符�(U+FFFD)。

仅在文档开头有 xml 标头时发生：即<?xml。对此进行任何更改都可以解决问题并将我期望的内容写入文件。我的假设是applescript试图将字符串解析为xml，但我希望它作为字符串传递。

我正在使用 JXA 编写，但包含了 Applescript 等价物，因为我认为问题出在 OSA 并且可能有更多的 Applescript 用户！

编辑：好的，我猜这更像是一个编码问题 - 读取为 UTF-8（我生成的 xml 应该是）会导致替换字符，但 Western 或 Mac Roman 正确显示字符。不过 UTF-8 肯定支持这些字符，所以我不确定前进的最佳方式是什么？

编辑 2：为了清楚起见：我认为正在发生的事情是非 ascii 字符被编码为 UTF-8 以外的东西，这导致我的 XML 输出无效。如何让 applescript 或 JXA 将非 ascii 字符编码为 UTF-8？

Applescript

set dt to path to desktop as text
set filePath to dt & "test1.txt"

writeTextToFile(text1, filePath, true)

-- using the example handler from the Mac Automation Scripting Guide
on writeTextToFile(theText, theFile, overwriteExistingContent)
    try

        -- Convert the file to a string
        set theFile to theFile as string

        -- Open the file for writing
        set theOpenedFile to open for access file theFile with write permission

        -- Clear the file if content should be overwritten
        if overwriteExistingContent is true then set eof of theOpenedFile to 0

        -- Write the new content to the file
        write theText to theOpenedFile starting at eof

        -- Close the file
        close access theOpenedFile

        -- Return a boolean indicating that writing was successful
        return true

        -- Handle a write error
    on error

        -- Close the file
        try
            close access file theFile
        end try

        -- Return a boolean indicating that writing failed
        return false
    end try
end writeTextToFile

自动化Javascript

app.includeStandardAdditions = true

function writeTextToFile(text, file, overwriteExistingContent) {
    try {

        // Convert the file to a string
        var fileString = file.toString()

        // Open the file for writing
        var openedFile = app.openForAccess(Path(fileString), { writePermission: true })

        // Clear the file if content should be overwritten
        if (overwriteExistingContent) {
            app.setEof(openedFile, { to: 0 })
        }

        // Write the new content to the file
        app.write(text, { to: openedFile, startingAt: app.getEof(openedFile) })

        // Close the file
        app.closeAccess(openedFile)

        // Return a boolean indicating that writing was successful
        return true
    }
    catch(error) {

        try {
            // Close the file
            app.closeAccess(file)
        }
        catch(error) {
            // Report the error is closing failed
            console.log(`Couldn't close file: ${error}`)
        }

        // Return a boolean indicating that writing was successful
        return false
    }
}

var text = "<?xml £"
var file = Path("Users/benfrearson/Desktop/text.txt")


writeTextToFile (text, file, true)

Answer 1

在 AppleScript 中，您可以使用 write theText to theFile as «class utf8» 来编写 UTF8 编码的文本。你不能在 JXA 中这样做，因为无法编写原始 AE 代码。

我通常建议不要使用 JXA，因为它 1. 有缺陷和残废，以及 2. 被遗弃。如果您总体上喜欢 JavaScript，那么使用 Node.js 会好得多。对于应用程序自动化，您最好坚持使用 AppleScript：虽然它是一门蹩脚的语言，而且垂死挣扎，但至少它正确地讲述了 Apple 活动，并且提供了一半体面的文档和社区支持。

如果您必须使用 JXA，唯一的解决方法是改为通过 Cocoa API 编写 UTF8 文件。尽管无论如何通过字符串混搭生成 XML 是邪恶的并且容易出错，因此您可能最好借此机会重写您的代码以使用适当的 XML API。 （同样，对于 Node，您会被宠坏，最困难的部分将是确定哪些 NPM 库是健壮且易于使用的，哪些是垃圾。对于 AS/JXA，它要么是系统事件的 XML 套件，它很慢，要么Cocoa 的 XML API，很复杂。）