angular-gettext 不适用于转义的双引号答案

【问题标题】：angular-gettext does not work for escaped double quotsangular-gettext 不适用于转义的双引号
【发布时间】：2026-01-04 00:30:01
【问题描述】：

我们在我们的项目中使用了 angular-gettext，它是一个很棒的工具，但有一种情况让我很沮丧。在一个模板中，我输入了占位符，也应该翻译。对于所有其他占位符，它就像一个魅力，但这个包含双引号：

<input placeholder='{{"Some text with \"quotes\"" | translate}}'>

它不起作用。 angular-gettext 无法翻译它。实际上，很难仅将此字符串添加为占位符，因为 html 解析器不接受引号作为 &quot; 或将双引号与单引号交换。

那么，有什么解决方案/解决方法吗？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

源文本传统上用 en_US 书写，因此应包含 en_US 标点符号。这包括quotation marks。

<input placeholder='{{"Some text with “quotes”" | translate}}'>

您的翻译人员将替换他们自己的本地化引号。

du texte avec « guillemets »

【讨论】：