Pdf中的R绘图标题编码

Question

这个问题与：Rhtml: Warning: conversion failure on '<var>' in 'mbcsToSbcs': dot substituted for <var>和R doesn't open with UTF-8有关

我使用 Ubuntu，无法在情节标题上显示土耳其字符 ı：

myScript.r:

pdf(file='/home/sait/Desktop/abc.pdf')
plot(1:7,1:7,main='geziparkı')

当我使用Rscript myScript.r 运行脚本时，我收到以下警告消息，

Warning messages:
1: In title(...) :
  conversion failure on 'geziparkı' in 'mbcsToSbcs': dot substituted for <c4>
2: In title(...) :
  conversion failure on 'geziparkı' in 'mbcsToSbcs': dot substituted for <b1>
3: In title(...) :
  conversion failure on 'geziparkı' in 'mbcsToSbcs': dot substituted for <c4>
4: In title(...) :
  conversion failure on 'geziparkı' in 'mbcsToSbcs': dot substituted for <b1>

我在脚本顶部添加了pdf.options(encoding='ISOLatin2.enc') 行，如之前相关问题中所述，但没有帮助。

我是否需要更改 Ubuntu 的 locale 设置。我的sessioinInfo() 正在关注，

> sessionInfo()
R version 2.15.2 (2012-10-26)
Platform: x86_64-pc-linux-gnu (64-bit)

locale:
 [1] LC_CTYPE=tr_TR.UTF-8       LC_NUMERIC=C              
 [3] LC_TIME=tr_TR.UTF-8        LC_COLLATE=tr_TR.UTF-8    
 [5] LC_MONETARY=tr_TR.UTF-8    LC_MESSAGES=C             
 [7] LC_PAPER=C                 LC_NAME=C                 
 [9] LC_ADDRESS=C               LC_TELEPHONE=C            
[11] LC_MEASUREMENT=tr_TR.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=C       

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base   

PS：我继续调查这个问题，发现如果我使用.png，它可以完美运行，唯一的问题是.pdf。

Answer 1

我终于找到了解决办法，

将pdf(file='/home/sait/Desktop/abc.pdf') 替换为 cairo_pdf('/home/sait/Desktop/abc.pdf', family="DejaVu Sans") 成功了。

我不知道这实际上做了什么，但是我尝试了很多东西，除了这个之外没有任何效果。