/bin/bash printf 不适用于 C 以外的其他 LANG答案

【问题标题】：/bin/bash printf does not work with other LANG than C/bin/bash printf 不适用于 C 以外的其他 LANG
【发布时间】：2012-01-13 09:26:33
【问题描述】：

我对 /bin/bash 和一个使用 printf 格式化字符串的脚本有一个非常奇怪的问题。

我的脚本是这样的

rt=$(printf "%.3f" 13.234324245)

不同的是，我计算上面的数字 13.23...。当我使用 /usr/bin/zsh 时效果很好！甚至 /bin/sh 都可以做到（但它不能做 if 的东西......）最大的问题是 /bin/bash 似乎不理解 printf 或者当我不使用 LANG=C 时确实有另一种格式化方式。

我的 LANG 变量设置为 de_AT.UTF-8，然后我收到此错误：

/path/to/script: Zeile 12: printf: 13.234324245: Ungültige Zahl.

所以它只是说我给 printf 的数字是无效的......

我需要以不同的方式运行 printf 吗？

编辑：问题似乎出在数字的计算上：

rt=$(printf "%.3f" $(echo "$res2 - $res1"|bc ))

我如何告诉 bc 使用 , 而不是 .？

【问题讨论】：

标签： bash locale printf zsh

【解决方案1】：

您的问题源于LC_NUMERIC 设置，在将参数解析为printf 时，bash 会遵循该设置。

我觉得这种行为很可疑。 Ksh93 还根据LC_NUMERIC 解析数字，而 pdksh 和 dash 需要一个点作为参数中的分隔符，而 zsh 接受点或本地格式。 POSIX 没有说，因为在 printf 中指定的浮点格式是可选的（尽管在打印数字时必须遵守 LC_NUMERIC）。

作为用户，我建议永远不要设置LC_NUMERIC 和LC_COLLATE，除非在非常特殊的情况下您确定您想要他们的行为。这意味着不使用LANG 而是设置特定类别；大多数人只需要LC_CTYPE（字符编码）、LC_MESSAGES（消息语言）和LC_TIME（日期和时间格式）。在脚本中，您可以通过设置LC_ALL 覆盖所有类别，或通过设置特定类别（设置LANG 仅覆盖$LANG 而不是用户设置的$LC_NUMERIC）。

#!/bin/sh
LC_NUMERIC=C LC_COLLATE=C
printf "%.3f" 13.234324245

【讨论】：

【解决方案2】：

只需执行$(LANG=C printf "%.3f" 13.234324245)，只需在此命令上设置LANG

【讨论】：

我建议设置LC_NUMERIC 而不是LANG，以覆盖用户设置的LC_NUMERIC。甚至是LC_ALL，它胜过所有人。

【解决方案3】：

这可能是语言环境问题 - 我认为在德语中，小数点分隔符是逗号 ,，而不是句点 .。尝试使用 13,234324245 作为您的值。

【讨论】：

但是，当浮动从 bc 出来时，我该怎么做呢？ sed 吗？ D：
在这种情况下可能最简单的方法是使用@J-16 的解决方案并强制 LANG=C。

【解决方案4】：

您可以使用其他printf 实现：使用非内置/usr/bin/printf：

% # LANG is ru_RU.UTF8, decimal separator is comma
% /usr/bin/printf %.3f 3.14
3,140
% /usr/bin/printf %.3f 3,14
/usr/bin/printf: 3,14: значение преобразовано не полностью
3,000
% LANG=C /usr/bin/printf %.3f 3,14
printf: 3,14: value not completely converted
3.00

使用 zsh 内置 printf 实现：

% printf %.3f 3.14
3,140
% printf %.3f 3,14
3,140

【讨论】：