getString() 只返回英文值

Question

这是我的onActivityResult 方法的代码：

@Override
public void onActivityResult(int requestCode, int resultCode, Intent data) {
    if (resultCode == Activity.RESULT_OK) {
        String contents = data.getStringExtra("SCAN_RESULT");
        if (contents.length() == 26) {
            BillBarcode barcode = new BillBarcode(contents);
            edtBillId.setText(barcode.extract(BillBarcode.BarcodePart.BillId));
            edtPaymentId.setText(barcode.extract(BillBarcode.BarcodePart.PaymentId));
            launchService();
        } else {
            Dialog dialog = new DialogBuilder()
                    .setTitle(getString(R.string.dialog_title_global_error))
                    .setMessage(getString(R.string.unknown_barcode))
                    .build(getActivity());

            dialog.show();
        }
    }
}

问题是getString(R.string.dialog_title_global_error) 和getString(R.string.unknown_barcode) 总是返回英文值，而我也有波斯语值并且语言环境也是波斯语。

问题只存在于这个方法中。

波斯语价值观：

<string name="unknown_barcode">بارکد قابل استفاده نیست.</string>

英文值：

<string name="unknown_barcode">Unknown barcode</string>

编辑

当用户通过此代码从语言页面选择波斯语时，我有一个设置页面并设置我的语言环境：

      String languageToLoad = "fa";
Resources res = context.getResources();
            // Change locale settings in the app.
            android.content.res.Configuration conf = res.getConfiguration();
            conf.locale = new Locale(languageToLoad);

Answer 1

让我尝试在一个答案中汇总所有 cmets。您的问题是两个实现错误的组合：

1. 您正在以编程方式设置当前Activitys 上下文的语言环境。但是，您这样做的方式不受支持，可能会产生不正确的结果。

2. 当您的活动从OnActivityResult() 中的另一个活动获得结果时，您的Activity 要么完全重新启动，要么上下文配置重置为系统的默认语言环境。无论哪种方式，您在设置对话框中设置的语言环境都会丢失。

解决方案

1. 此处概述了在本地更改应用程序区域设置的正确方法：Changing Locale within the app itself。

特别是，虽然只更改配置类中的区域设置可能对您有用，但更改应用程序的区域设置显然不是正确的方法。正确地做这件事需要更多的工作：

  Locale locale; // set to locale of your choice, i.e. "fa"
  Configuration config = getResources().getConfiguration();
  config.setLocale(locale); // There's a setter, don't set it directly     
  getApplicationContext().getResources().updateConfiguration(
      config,
      getApplicationContext().getResources().getDisplayMetrics()
  );
  // you might even need to use getApplicationContext().getBaseContext(), here.
  Locale.setLocale(locale);

在应用程序上下文中设置区域设置应该在 Activity 重新启动后仍然存在，但根据 Android 的生命周期保证，您不应该假设区域设置仍然存在。

1. 如果您确实需要能够在本地更改应用程序的区域设置，您应该保存用户指定的区域设置（例如在SharedPreference 中）并在应用程序或您的活动重新启动时获取并重新设置它（即至少在OnCreate())。请记住，Android 可以随时在您无法控制的情况下保存和重新启动您的活动，您有责任优雅地处理重新启动。