如何使用 pybabel 获取特定语言的翻译答案

【问题标题】：How to get a specific language translation using pybabel如何使用 pybabel 获取特定语言的翻译
【发布时间】：2018-09-21 13:33:47
【问题描述】：

大多数时候，使用 Babel 的 gettext() 或 _() 是在当前上下文中设置当前语言环境，因此目标语言是隐式的，它不会作为参数传递给 gettext()。

但是，有没有办法获得给定目标语言的短语翻译，例如：

message = gettext('Hello there', language='es')

原始的 gettext 没有这种可能性，但是有没有其他 API 可以实现这一点？

【问题讨论】：

标签： python gettext python-babel

【解决方案1】：

如果您使用的是普通的 gettext API，请使用环境变量：

import os

os.environ['LANGUAGE'] = 'en'
message = gettext('Hello there')

对于 OO gettext，它是这样的：

import gettext

fr = gettext.translation('yourdomain', languages=['fr'])
es = gettext.translation('yourdomain', languages=['es'])

fr.install()
// use French ...
es.install()
// use Spanish ...

【讨论】：

谢谢，这可能对某些人有所帮助，但在我的情况下，我处于使用 Flash 的 Web 服务器多用户环境中，所以我怀疑 os.environ 技巧会做到这一点。实际上有一些技巧可以通过ctx = _request_ctx_stack.top 然后ctx.babel_locale = Locale.parse(language) 在 Flask 中切换语言环境，但我正在寻找一个真正的 babel API，以语言环境作为参数。
os.environ 技巧应该适用于任何地方。以语言环境作为参数的 API 调用不太可能存在，因为底层 C API 没有类似的东西，这是故意的。

【解决方案2】：

如果您使用的是Flask-Babel，则可以从其Low-Level API 中使用force_locale：

from flask_babel import force_locale

with force_locale('en_US'):
    send_email(gettext('Hello!'), ...)

【讨论】：