使用 Rosetta 的 Django 翻译不反映更改答案

【问题标题】：Django translation using rosetta not reflecting changes使用 Rosetta 的 Django 翻译不反映更改
【发布时间】：2016-05-11 20:55:45
【问题描述】：

我目前在使用 saleor 时遇到了一个小问题：

首先，我在 saleor/settings.py 中设置如下配置：

# other settings config
LANGUAGE_CODE = 'pt_BR'
PROJECT_ROOT = os.path.normpath(os.path.join(os.path.dirname(__file__), '..'))
LOCALE_PATHS = ( 
    os.path.join(PROJECT_ROOT, "locale"),
)
USE_I18N = True
USE_L10N = True
USE_TZ = True

然后我在项目的根目录下创建了目录树/locale/pt_BR/LC_MESSAGES。

之后，我打开了 Rosetta，开始将所有内容翻译成我的语言代码 (pt_BR)。一切都按预期进行，但我在网站上看不到我所做的更改。

我已经试过了：

重启服务器 (python manage.py runserver)
手动运行 python manage.py compilemessages，在我编辑的 .po 文件上没有错误。

它在预期文件夹中生成 .po 和 .mo 文件，但似乎没有任何变化（一切仍然是英文）

附加信息： Django 版本 1.9.3 Python 2.7 版

有人有同样的问题吗？谢谢

----- 编辑-----

这是我的最终（问题已解决）.po 文件：

http://pastebin.com/EwrMYYyA

【问题讨论】：

标签： python django translation django-rosetta

【解决方案1】：

我的问题是：

我的 django.po 文件没有填写正确的语言代码：

"Language: \n"

所以我改成

"Language: pt_BR\n"

重新编译消息 (python manage.py compilemessages) 后一切正常。

另外，我发现 LOCALE_PATHS 设置在路径后需要一个斜杠，如下所示：

LOCALE_PATHS = ( 
    os.path.join(PROJECT_ROOT, "locale/"),
)

【讨论】：

你能把你的翻译粘贴到某个地方吗？我正在做一个意大利语，但在复数形式上出现错误。
好的，我刚刚在问题正文中添加了一个带有我的.po文件的pastebin URL，你可以看看它。