Django/i18n：如何在模板中翻译方法结果？答案

【问题标题】：Django/i18n: how to translate method result in a template?Django/i18n：如何在模板中翻译方法结果？
【发布时间】：2019-12-05 08:04:51
【问题描述】：

我正在致力于我的项目的国际化。有些东西我连看 Django 文档都看不懂

我有一个传递上下文（列表）的视图

在我的模板中，我循环这个列表并在我的列表的每个元素上运行一个方法此方法返回一个字符串（'string#1' 或 'string#2' 取决于元素）

我想翻译 (en/fr) 但我不明白怎么做？我应该在模型还是模板中应用翻译？

下面是一个示例的简化代码

models.py

class mymodel(models.Model)
    def mymethod(self):
        condition = othermodel.objects.get(pk=self.ide)
        if condition == 1 :
            return 'string#1' # the string I want to translate
        else:
            return 'string#2' # the string I want to translate
        return ''

views.py

def test(request):
    mylist= _(["elt#1","elt#2","elt#3","elt#4","elt#5"])
    return render(request, 'myapp/test.html', {'mylist': mylist})

test.html

{% for element in mylist %}
    {{ element.mymethod }}
{% endfor %}

【问题讨论】：

如果您想使用 i18n 方式，Jacek 的回答很好，另一个选项是 django-modeltranslation package 它允许在 django 模型端应用翻译，因此在实现例如 API、前端和数据库

标签： django methods internationalization

【解决方案1】：

您可以选择其中一个选项

如果你想在model中翻译

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

class mymodel(models.Model)
    def mymethod(self):
        condition = othermodel.objects.get(pk=self.ide)
        if condition == 1 :
            return _('string#1') # the string I want to translate
        else:
            return _('string#2') # the string I want to translate
        return ''

如果您想在视图中翻译

from django.utils.translation import ugettext as _

def test(request):
    mylist= [_("elt#1"), _("elt#2"), _("elt#3"), _("elt#4"), _("elt#5")]
    return render(request, 'myapp/test.html', {'mylist': mylist})

如果你想翻译成模板

{% load i18n %}

{% for element in mylist %}
    {% trans element.mymethod %}
{% endfor %}

【讨论】：