C/C++：libcurl + 扩展 ASCII 字符 = 错误的 Google Translation API 结果

Question

我正在尝试在我的 C/C++ 程序中使用带有 libcurl 的 Google 翻译 API，但每当我翻译带有扩展 ASCII 的内容时，我都会得到一个糟糕的结果。例如，将“nuß”翻译成英语（德语中“nut”的意思）。注意 ß 是一个扩展的 ASCII 字符 (0xDF)，你不需要 Unicode 来写它。

"nuß" → Chrome 中的英文

当我在 Chrome 中打开此 URL 时，它成功转换为“nut”： https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sl=de&tl=en&dt=t&q=nuß

[[["nut","nuß",null,null,2]],null,"de"

"nuß" → 我的 C/C++ 程序中的英语

当我在 C/C++ 程序中使用相同的 URL 时，它会错误地转换为“nu?”

[[["nu?","nu?",null,null,0]],null,"de"

这是我的程序：

#include <iostream>
#define CURL_STATICLIB
#include "curl/curl.h"

int main() {
    CURL *curl = curl_easy_init();

    if (curl) {
        curl_easy_setopt(curl, CURLOPT_URL, "https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sl=de&tl=en&dt=t&q=nuß");
        curl_easy_perform(curl);
        curl_easy_cleanup(curl);
    }

    return 0;
}

如果我将 URL 的结尾更改为 nu%DF 而不是 nuß，也会发生同样的情况。

Answer 1

你试过curl_easy_escape吗？当您设置了非 ascii 字符时，首先转义字符串可能是个好主意。请注意，这不关心字符编码（在您的情况下为 utf8）。所以你需要先用一些标准的方式转换编码like this for C++或者iconv对于C/C++。

Answer 2

我想通了，我需要将 ß 编码为 %C3%9F。我正在使用 ß (%DF) 的 ASCII 代码进行“百分号编码”，而我需要使用 UTF-8 代码。