google translate api不会将撇号作为python中的撇号返回

Question

我正在尝试使用谷歌翻译 api，如下所示。翻译似乎没问题，除了以' instaead 返回的撇号字符。

是否有可能解决这些问题？我当然可以进行后期处理，但我不知道是否有其他特殊角色面临同样的问题。

这就是我现在执行翻译的方式：

import pandas as pd
import six
from google.cloud import translate
# Instantiates a client
#translate_client = translate.Client()
"""Translates text into the target language.

Target must be an ISO 639-1 language code.
See https://g.co/cloud/translate/v2/translate-reference#supported_languages
"""
translate_client_en_de = translate.Client(target_language="de")
translate_client_de_en = translate.Client(target_language="en")

target1="de"
target2="en"
#if isinstance(text, six.binary_type):
#    text = text.decode('utf-8')
fname ='fname.tsv'
df = pd.read_table(fname,sep='\t')

for i,row in df.iterrows():
    text =  row['Text']
    de1 = translate_client_en_de.translate(
        text, target_language=target1)
    text2 = de1['translatedText']
    en2 = translate_client_de_en.translate(
        text2, target_language=target2)
    text3 = en2['translatedText']
    print(text)
    print(text2)
    print(text3)
    print('----------')
    break

样本输出：

西蒙的建议

Simon's 之后的建议

Answer 1

我是这样解决的：

问题：

问题是您需要指定您使用的是纯文本而不是 HTML 文本。 查看此处的文档：https://googleapis.dev/python/translation/latest/client.html，查找“翻译”属性和“格式_”参数。

解决方案：

只需添加参数'format_='text'。就我而言，我是这样写的：

result = translate_client.translate(text, target_language=target, format_='text')

它运行良好，现在 api 正确返回撇号：

在我得到：“你好，我们好久没见面了”之前。

现在我得到：'你好，我们好久没见面了'