在 Rails 应用程序中为模型添加翻译答案

【问题标题】：Adding translations for the models in the Rails application在 Rails 应用程序中为模型添加翻译
【发布时间】：2010-10-20 11:06:43
【问题描述】：

我是 ROR 的新手。我正在尝试将翻译添加到我的应用程序中。我为控制器添加了翻译。

在哪里为模型添加翻译，因为我没有任何 /config/locales -> 模型文件夹 ->en.yml 文件。
在模型中，我的线条像 validates_presence_of :name, :message => "名称不能为空！"

如果我想为消息“名称不能为空”添加翻译，我应该直接输入吗

validates_presence_of :name, :message => I18n.t(str_name_notblank)

请提出建议

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails internationalization

【解决方案1】：

要将翻译添加到您的模型中，您只需将它们放在activerecord->models 和activerecord->attributes 下。这是一个波兰语示例：

pl:      
  activerecord:
    models:
      patient: "Pacjent"
    attributes:
      patient:
        first_name: "Imię"
        last_name: "Nazwisko"
        address: "Ulica"
        postal_code: "Kod"
        city: "Miejscowość"

注意attributes 元素不是在patient 元素下，但实际上又包含了它。经过一些调试后，我发现了这一点，它实际上对我有用。 Rails I18n guide 建议了一个不同的结构，但它不起作用。

翻译标准 Rails 消息（如用于验证的消息）的最佳方法是从 Sven Fuchs 的 Rails Locale Data Repository (rails-18n) 下载正确的翻译文件并将其放入您的 config/locales 文件夹（您可以更改名称）。然后，您将删除您的 :message 字符串并仅使用标准消息，但根据您的喜好进行翻译。

【讨论】：