域模型验证消息本地化 - .NET答案

【问题标题】：Domain model validation messages localization - .NET域模型验证消息本地化 - .NET
【发布时间】：2013-05-28 18:50:54
【问题描述】：

在域模型中，当您有一个实现 Validate 方法的模型类并且在此方法中您将 BrokenRules 添加为 BusinessRule 对象并且它们都具有属性和规则消息时，本地化这些消息的最佳方法是什么?

【问题讨论】：

标签： .net validation domain-driven-design

【解决方案1】：

破坏规则/实体验证

public IEnumerable<ValidationResult> Validate(ValidationContext validationContext)
    {
        var validationResults = new List<ValidationResult>();

        //-->Check first name property
        if (String.IsNullOrWhiteSpace(this.FirstName))
        {
            validationResults.Add(new ValidationResult(Messages.validation_CustomerFirstNameCannotBeNull, 
                                                       new string[] { "FirstName" }));
        }

        //-->Check last name property
        if (String.IsNullOrWhiteSpace(this.LastName))
        {
            validationResults.Add(new ValidationResult(Messages.validation_CustomerLastNameCannotBeBull,
                                                       new string[] { "LastName" }));
        }


        return validationResults;
    }

您可以让您的实体实现 IValidatableObject。这是 System.ComponentModel.DataAnnotations 的一部分。您仍然可以看到 resx 文件可以这样使用。或者您只需围绕您在应用程序启动时读取的 xml 文件制作自己的静态包装器。

【讨论】：

【解决方案2】：

在我看来，本地化属于 UI。您甚至有这个问题的事实可能表明您 overgeneralized 您的模型并引入了诸如 Validate 和 BusinessRule 之类的概念。现在，Presentation 关注“渗透”到您的域代码中。如果您使用通用语言，您的代码看起来更像

bool isDelinquent = order.IsDelinquent();

域显然不对用户友好和本地化消息等 UI 问题负责。相反，您可能有以下几点：

List<BusinessRule> brokenRules = order.Validate(){ 
    ...
    brokenRule = new BusinessRule("Sorry this is order is delinquent");
    // what if I want this message in Italian?
    // would this even fit into error text box?
    // should delinquency unit test rely on 'magic string' error message?
    ...
}

【讨论】：

是的，这正是我所拥有的。我很惊讶在许多将其称为 DDD 的书籍中都建议使用这种方法。我现在没有时间阅读埃文斯先生的书，但我肯定会的。您知道 .NET 中正确实现这些概念的任何示例项目吗？谢谢
如果你能描述一个非常非常简单的解决方案，我会接受这个作为答案......谢谢。
解决方案是在 UI 层中保留所有呈现问题（包括您向用户显示的消息）。我的主要观点是，如果您不让域对象进入“无效”状态，问题可能就会消失。问题是“无效”这个词非常笼统并且取决于上下文。我知道这听起来令人困惑，但您应该尝试从域不变量和通用语言的角度进行思考。 codebetter.com/gregyoung/2009/05/22/always-valid
我只是想快速演示一下“不要让域对象进入无效状态”，而无需阅读 DDD 蓝皮书。我猜您需要以某种方式将域中错误的详细信息传递给 UI，而我不希望有另一个从域消息到 UI 消息的映射。

【解决方案3】：

您遇到的问题是您的域代码可能未在 UI 附近运行。话虽如此，如果代码在服务器（例如消息总线端点）上运行，那么任何异常都会成为业务流程的一部分。

对于任何确实在了解前端语言的情况下运行的东西，我建议使用资源文件。它们真的会是最简单的。

除了可能需要特定例外或某些编码/查找系统之外，

【讨论】：

【解决方案4】：

您绝对可以在域中拥有消息。但它们应该是特定于域的，并告诉客户端什么是错误的或什么是无效的（通常是响应客户端的错误和验证消息）。看看那里最好的 DDD 示例之一http://msdn.microsoft.com/es-es/architecture/gg189193

他们在域中使用消息，例如：

 throw new InvalidOperationException(Messages.exception_BankAccountCannotDeposit);

或

originAccount.WithdrawMoney(amount, string.Format(Messages.messages_TransactionFromMessage, destinationAccount.Id));

如您所见，您可以在 Domain 项目中使用 resx 文件，并使用它们将异常和其他业务消息等消息存储回客户端

希望这对您有所帮助。干杯

【讨论】：

...sry 忘记了 Broken rule 部分。你可以这样做：在下面看我的第二个答案