Nhibernate 和多语言数据映射答案

【问题标题】：Nhibernate and multilingual data mappingNhibernate 和多语言数据映射
【发布时间】：2009-07-21 19:10:31
【问题描述】：

我们正在尝试设计一个支持多语言数据的网站，我们使用 asp.net 和 nhibernate 进行 O/R 映射。经过一番谷歌搜索后，我们决定最好为我们创建包含支持默认（英语）语言所需的所有字段的实体类，并且对于每个多语言类，我们将创建一个仅包含多语言字段和主字段 id 的新类（英语）类和语言 ID。例如一个简单的“产品”类，我们可以有以下字段：

产品

int ID
字符串 DescriptionInEnglish
字符串 FullDescriptionInEnglish
十进制价格

以及包含

的第二类“product_Lang”

product_Lang

int Product_ID
int Language_ID
字符串说明
字符串完整描述

然后，为了能够加载任何语言的产品，我们可以在 products 上添加一个名为 lang 的 product_Lang 属性，以便于绑定我们可以有两个这样的只读属性：

string DescriptionToBind
{
  get
  {
    if (lang != null)
       return this.lang.Description;
    else
       return this.DescriptionInEnglish;
  }
}

string FullDescriptionToBind
{
  get
  {
    if (lang != null)
       return this.lang.FullDescription;
    else
       return this.FullDescriptionInEnglish;
  }
}

为了加载一些产品，我们可以像这样在 ProductRpository 上使用一些方法：

 Product GetProductByID(int ID);
 Product GetProductbyID_ML(int ID, int Language_ID);

以及用于加载一些集合

 IList<Product> GetAllProducts();
 IList<Product> GetAllProducts_ML(Language_ID);

问题是如何在 nhibernate 中映射产品类中的 Lang 属性。这可能很容易，但我无法弄清楚。它不是一对一的，因为英语语言是可选的。我考虑过一对多，所以我加载了所有语言的列表，但我认为加载所有语言是不公平的，因为我只需要一种。

有什么帮助吗？或任何其他建议仍能提供公平的表现？

【问题讨论】：

标签： asp.net nhibernate nhibernate-mapping domain-driven-design multilingual

【解决方案1】：

我写了一篇关于使用 ASP.NET 和 NHibernate 实现多语言的详细文章。

查看Create a multi languaged domain model with NHibernate and C#

【讨论】：

如果我猜对了，您可以为商务舱中的每个多语言字段创建一个 PhraseDictionary（保存语言）。因此，对于一个类的十个多语言字段，我们绑定了十个 PhraseDictionaries。从 OO 的角度来看，这当然是最好的解决方案，但性能如何？
没有做任何具体的基准测试，但到目前为止使用这种方法没有遇到任何瓶颈。