Wordpress 多语言插件 [关闭]答案

【问题标题】：Wordpress multilanguage plugin [closed]Wordpress 多语言插件 [关闭]
【发布时间】：2009-10-03 09:39:37
【问题描述】：

我有一个关于 Wordpress 的博客，我需要在其中提供几种不同语言的内容。我不想翻译这些文章，我只想在每种语言中都有一些，并且只是有一种在它们之间切换的方式。我一直在寻找一个允许此类功能的 wordpress 插件，但到目前为止我只找到了xLanguage，但它不是我打算使用的，尽管它非常接近。

此插件允许在帖子中包含针对一种特定语言进行本地化的内容，并且不会以其他语言显示。但是它的主要缺陷是

您不能翻译帖子标题
如果我只用我的网站支持的某些语言定义帖子，帖子将显示为空白（我希望它根本不会以这种语言出现）

有谁知道是否有我可以使用的插件，或者我应该开始考虑自己开发一个。正如我所提到的，我真的不需要翻译功能，只需将帖子标记为仅以一种选定的语言显示即可。

我想我还可以为每种语言设置几个 wordpress 实例，但随后我需要在所有实例中复制每个配置更改，这是我真正想避免的事情。

更新

其实我只是注意到我可以通过在选项中指定一个参数来隐藏未翻译的消息，但仍然存在一个问题。

页面的其余部分（链接、Wordpress 生成的其他文本）在切换页面时不会被翻译。所以我的内容被翻译成仍然在导航等中看到默认语言。

【问题讨论】：

标签： internationalization wordpress multilingual

【解决方案1】：

Gengo 看起来很有趣，但开发似乎已经停止。

但是 qtranslate 插件（author's page、plugin page）提供了您需要的东西。它不仅可以管理文章翻译，还可以切换整个站点（“用户界面”）语言。

文章（包括标题）可以多种语言存储。如果您需要在其他地方进行翻译（即小部件标题），您可以使用特殊标记（语言标签）：englishDeutsch

我自己仍在测试它，但它大部分都可以正常工作。可能会有意外（例如日期字段），因此最好在您网站的离线副本上进行测试。

另外，请检查这个较旧的stackoverflow question

【讨论】：

不幸的是，qTranslate 漏洞百出，作者不回复邮件，也没有与 ACF 等其他插件集成。 wpml.org 似乎是一个更好的选择，但我还没有测试它（还）。
我在 qtranslate 中并没有遇到那么多错误，但有一些问题，例如如果您有不同的语言 RSS 提要，则相应的 GUID 不是唯一的。（当双语帖子在 geobulletin.org 上只出现一次时，我遇到了这个问题。）我在论坛上发布了一个简单的修复程序，但没有得到任何反馈。集成问题：JetPack Twitter 更新不理解双语帖子/标题。然而，该怪谁呢？ JetPack 因为它不考虑翻译，或者 qTranslate 因为它不修补 JetPack？ IMO 只要 Wordpress 不是多语言的，我们就会遇到这样的问题。 :-(
qTranslate 并没有让我受够痛苦，还不想为 wpml.org 付费……看来 wpml 提供了更多的功能，尤其是。适用于更大的网站。

【解决方案2】：

我已经建立了几个多语言网站，并使用了 WPML 插件，并发现它是最好的选择。 http://wpml.org/

【讨论】：