【发布时间】:2015-07-23 21:40:57
【问题描述】:
需要在 Mediawiki 框架中创建自动“翻译”(使用将旧语言规则转换为新语言规则的内部规则集)页面。
示例:内容为“gylden”(“古英语”语言)的页面必须自动“翻译”为“golden”(如果修改会导致“当代英语”页面重新生成)。 “旧英语”和“现代英语”的两个页面都必须使用维基百科样式的子域进行访问,并且 slug 必须相同(例如 en.site.com/slug1 和 old-en.site.com/slug1)。
问题是是否有任何插件可以减轻创建内部“翻译”模块的痛苦,或者考虑到问题描述,从头开始的最佳策略是什么?
由于多种原因,手动“翻译”(创建页面)无法成为解决方案。
ps。实际问题是将预先改革的俄罗斯西里尔文数据转换为现代数据,并涉及字典查找以及旧字符的直接替换。
【问题讨论】:
标签: translation mediawiki transliteration