孟加拉语单词在 manim 中打印全错答案

【问题标题】：Bengali words printing out all wrong in manim孟加拉语单词在 manim 中打印全错
【发布时间】：2020-04-29 22:17:27
【问题描述】：

我一直在尝试使用 Manim 为孟加拉语角色制作动画。我使用this method 在 Manim 中使用 pc 字体。在我看到输出之前，一切似乎都运行良好。例如，如果我写 বাংলা লেখা，我会得到输出（仔细查看输出）বাংলা লখো。大多数时候它会吐出毫无意义的词。

使用的代码是：

class test_3(Scene):
    def construct(self):
        text1 = Text('বাংলা লেখা', font='Akaash')       
        text2 = Text('english text', font='Arial').move_to(DOWN)
        self.play(Write(text1), Write(text2))
        self.wait()

【问题讨论】：

连字没有正确呈现，对吧？您可能应该在 Manim 提交错误。
@lenz 我不认为它与渲染有关。 unicode 编码好像坏了。
连错误码都没有，怎么找bug？
对我来说这看起来不像是编码问题。在一个版本中，缺少 KHA 并且 AA 更改为 O。提交错误意味着您 open an issue at Manim，说明您做了什么，您希望看到什么以及您实际看到了什么。然后由 Manim 开发人员来查找并修复错误，如果他们认为这是一个错误。

标签： python unicode python-unicode manim

【解决方案1】：

只需在Text() 或MarkupText() 中指定Bangla 字体即可正确显示Bangla 文本。

例如，如果我想以Kalpurush 字体显示孟加拉语文本আইনস্টাইনের সমীকরণ，可以通过以下方式完成：

from manim import *

class bangla(Scene):
    def construct(self):
        text = Text("আইনস্টাইনের সমীকরণ", font="Kalpurush")
        self.play(Write(text))

这里，字体是本地安装的。许多fonts可以通过python包manim-fonts直接从网上使用。

如果您想很好地显示包含内联数学的孟加拉语文本/句子，您可以使用 LaTeX 包latexbangla。

这是一个示例代码：

from manim import *

class bangla(Scene):
    def construct(self):
        myTemplate = TexTemplate(tex_compiler="xelatex", output_format=".pdf", preamble=r"\usepackage[banglamainfont=Kalpurush, banglattfont=Kalpurush]{latexbangla}")
        tex = Tex(r"আইনস্টাইনের সমীকরণ, $E^2=(mc^2)^2+(pc)^2$", tex_template=myTemplate)
        self.play(Write(tex))

输出：

注意该问题也在 Github 存储库中进行了讨论：ManimCommunity/manim 和 3b1b/maim。

【讨论】：

【解决方案2】：

这是因为字体类型。
你应该使用bangli字体。尝试here中的任何字体

【讨论】：

【解决方案3】：

尝试使用 ANSI Bangla 字体，例如“SutonnyMJ”。如果您使用的是 Avro 键盘，您可以像这样使用 Output as ANSI 选项，

如果你选择了“SutonnyMJ”这样的字体，你的代码应该是这样的，

class test_3(Scene):
    def construct(self):
        text1 = Text('evsjv †jKAv', font='SutonnyMJ')       
        text2 = Text('english text', font='Arial').move_to(DOWN)
        self.play(Write(text1), Write(text2))
        self.wait()

在这里，我将বাংলা লেখা 替换为evsjv †jKAv（只是相同Unicode 文本的ANSI 形式），这将呈现বাংলা লেখা，因为字体现在是ANSI。希望 Manim 能尽快支持 unicode 字体。

编辑

我发现孟加拉语 Unicode 字体现在可以用于 Manim。（2021 年 3 月 24 日）。我是用 Kalpurush 字体做的。

代码是

class FirstScene(Scene):
    def construct(self):
        text = Text("বাংলা অক্ষরে লেখা", font="Kalpurush")
        text2 = Text("Another text")
        self.play(Write(text), run_time=1)
        self.wait(3)
        self.remove(text)
        self.play(Write(text2))

请看下面的截图，

【讨论】：