c# 正则表达式只匹配每个句子的第一个匹配项

Question

我几乎有了我的正则表达式，但后来我遇到了一个我无法解决的问题。

句子：

oListView.sTranslatedPrintHeader = Dictionary.gsTranslate(oClientInfo, "Lastschriftenstapel") & " " & DataMethods.gsGetDBValue(oClientInfo, "BatchDesc", "tdDebitAdviceBatches", "BatchID=" & lBatchID)

Response.Write(Dictionary.gsTranslate(oClientinfo,"Es konnten keine Befehle in der Auswahl dargestellt werden,
" & _ "das Design kann trotzdem modifiziert werden。"))

正则表达式：

(?<=[D-d]ictionary\.gs[T-t]ranslate.*?, ?)( ?")((.|\n|\r)*?"\))

示例和输出：https://regexr.com/4rpfj

所以我的第一个匹配是好的，但是我的正则表达式并没有在那个句子中停止而是继续然后匹配

“BatchDesc”、“tdDebitAdviceBatches”、“BatchID=" & lBatchID)

Response.Write(Dictionary.gsTranslate(oClientinfo,"Es konnten keine Befehle in der Auswahl dargestellt werden,
" & _ "das Design kann trotzdem modifiziert werden。")

我想要什么匹配

"Lastschriftenstapel")

和

"Es konnten keine Befehle in der Auswahl dargestellt werden,<br>" & _ "das Design kann trotzdem modifiziert werden.")

小提示：有一个包含多个匹配项的完整文件。所以我不想要文本中的第一个匹配，我想要每个 Dictionary.gsTranslate 之后的第一个匹配。

Answer 1

您可以使用以下正则表达式：

See regex in use here

(?<=(?i)dictionary\.gstranslate\([^)]+, *)"[^)]+"
# or the following with RegexOptions.IgnoreCase
(?<=dictionary\.gstranslate\([^)]+, *)"[^)]+"

它是如何工作的：

• (?<=(?i)dictionary\.gstranslate\([^)]+, *) 积极的后视确保以下先于
  • (?i) 启用不区分大小写的标志
  • dictionary\.gstranslate 匹配 dictionary.gstranslate 字面意思（不区分大小写）
  • \( 匹配 ( 字面意思
  • [^)]+ 匹配除) 之外的任何字符一次或多次
  • , * 匹配逗号，然后是任意数量的空格
• "[^)]+" 匹配"，然后匹配除) 之外的任何字符一次或多次，然后匹配"

Answer 2

据我所见，\n|\r 允许匹配包含并超越“BatchDesc”...因为下划线字符应该出现换行符继续（根据我在您的文本中看到的）也许这会满足您的需要：

(?<=[D-d]ictionary\.gs[T-t]ranslate.*?, ?)("(.|\_ ?\n|\_ ?\r)*?"(?=\)))

我只是在 \n 和 \r 之前添加了强制下划线。

https://regexr.com/4rrv0