如果 <i> 标记用于标记外语单词，是否应该包含语言属性？

【问题标题】：Should the <i>-tag contain a language attribute if used to mark up foreign language words?如果 <i> 标记用于标记外语单词，是否应该包含语言属性？
【发布时间】：2021-06-03 00:18:02
【问题描述】：

在排版上，斜体字用于标记外语文本：

罗马士兵用他的pilum指着我。

在 EPUB 的 HTML/XHTML/XML 代码中，-Tag 是否应该包含语言属性？这是一个简化的例子：

<html xml:lang="en">
...
    <p>The Roman soldier pointed
    his <i xml:lang="la">pilum</i>
    at me.</p>

【问题讨论】：

标签： html xml xhtml epub lang

【解决方案1】：

从印记论坛的链接中，我实际上发现了一个明确的recommendation by the IDPF 以这种方式标记外国段落。他们给出的示例包含以下代码，其中一个法语段落被标记为包含英文文本：

<i xml:lang="fr" lang="fr">C'est vendredi saint!</i>

【讨论】：

HTML5 spec for the <i> element 同意。它说“与正文不同的语言中的术语应该用 lang 属性（或者，在 XML 中，XML 命名空间中的 lang 属性）进行注释。”并举个例子'
空气中有某种je ne sais quoi。
'