在 bash 脚本中运行带有空格字符的命令

Question

我有一个包含文件列表的文件：

02 of Clubs.eps
02 of Diamonds.eps
02 of Hearts.eps
02 of Spades.eps
...

我正在尝试将它们批量转换为多种尺寸的 png 格式。我用来执行此操作的脚本是：

while read -r line
do
    for i in 80 35 200
    do
        convert $(sed 's/ /\\ /g' <<< Cards/${line}) -size ${i}x${i} ../img/card/$(basename $(tr ' ' '_' <<< ${line} | tr '[A-Z]' '[a-z]') .eps)_${i}.png;
    done
done < card_list.txt

但是，这不起作用，显然是试图对每个单词进行拆分，导致以下错误输出：

convert: unable to open image `Cards/02\': No such file or directory @ error/blob.c/OpenBlob/2514.
convert: no decode delegate for this image format `Cards/02\' @ error/constitute.c/ReadImage/532.
convert: unable to open image `of\': No such file or directory @ error/blob.c/OpenBlob/2514.
convert: no decode delegate for this image format `of\' @ error/constitute.c/ReadImage/532.
convert: unable to open image `Clubs.eps': No such file or directory @ error/blob.c/OpenBlob/2514.

如果我将转换更改为回显，结果看起来正确，如果我复制一行并自己在 shell 中运行它，它工作正常：

convert Cards/02\ of\ Clubs.eps -size 80x80 ../img/card/02_of_clubs_80.png
convert Cards/02\ of\ Clubs.eps -size 35x35 ../img/card/02_of_clubs_35.png
convert Cards/02\ of\ Clubs.eps -size 200x200 ../img/card/02_of_clubs_200.png
convert Cards/02\ of\ Diamonds.eps -size 80x80 ../img/card/02_of_diamonds_80.png
convert Cards/02\ of\ Diamonds.eps -size 35x35 ../img/card/02_of_diamonds_35.png
convert Cards/02\ of\ Diamonds.eps -size 200x200 ../img/card/02_of_diamonds_200.png
convert Cards/02\ of\ Hearts.eps -size 80x80 ../img/card/02_of_hearts_80.png
convert Cards/02\ of\ Hearts.eps -size 35x35 ../img/card/02_of_hearts_35.png
convert Cards/02\ of\ Hearts.eps -size 200x200 ../img/card/02_of_hearts_200.png
convert Cards/02\ of\ Spades.eps -size 80x80 ../img/card/02_of_spades_80.png

更新：

只是添加引号（见下文）与上面的结果相同，我一直使用 sed 添加反斜杠

convert '"'Cards/${line}'"' -size ${i}x${i} ../img/card/$(basename $(tr ' ' '_' <<< ${line} | tr '[A-Z]' '[a-z]') .eps)_${i}.png;

双引号和单引号都试过了

Answer 1

Shell 可以很好地处理行拆分，并使用变量使代码可读 - 此处避免水平滚动条...

while read -r line
do
    for i in 80 35 200
    do
        epsfile="Cards/$line"
        pngbase=$(basename "$line" .eps | tr ' A-Z' '_a-z')
        pngfile="../img/card/${pngbase}_${i}.png"
        convert "$epsfile" -size ${i}x${i} "$pngfile"
    done
done < card_list.txt

如果您必须处理包含空格的文件名，则在将它们传递给命令时需要用双引号将名称括起来。将所有文件操作压缩成一行的复杂代码几乎无法阅读。您可以在一个命令中完成整个音译，如上所示，这也简化了操作。

尽管 80 个字符不是硬性限制，但还是值得将其作为一个粗略的限制，因为如果行长得多，它可能不可读，并且代码必须可读才能维护。

Answer 2

用空格或其他特殊字符简单地引用文件名。此外，您不需要 sed 或 tr。

请参阅有关“变量替换”的 bash 文档（第 21-22 页，bash Pocket Reference，O'Reilly）

通过将转换逻辑放入函数来简化循环

# cvt file size 
cvt() {
 infile="$1"  # quote in case filename has blanks
 size="$2"
 outfile="${infile/ /_}"              # replace spaces with underlines
 outfile="${outfile##*/}"             # remove any directory path
 outfile="${outfile,,*}"              # downcase the filename
 outfile="${outfile%.eps}_$size.png"  # remove suffix, add size and new suffix
 ( set -x ; convert "Cards/$infile" -size ${size}x$size "../img/card/$outfile" )
}

while read -r line ; do
  for i in 80 35 200 ; do
    cvt "$line" $i
  done
done < card_list.txt

Answer 3

就像 Hai 说的，把你的文件名用“”括起来。否则，shell 会读取该行上的空格作为下一个参数的分隔符。

例如。

VAR="test file"
cat $VAR # outputs the contents of 'test', followed by the contents of 'file'

cat "$VAR" # outputs the contents of 'test file'

编辑： 简而言之，您的问题是使用 sed 来逃避空格。它没有做你认为它正在做的事情——它产生的是文字字符串“02\ of\ Clubs.eps”而不是“02 of Clubs.eps”。仅将 sed 部分替换为“Cards/${line}”。