mutt：邮件标题中的垃圾字符答案

【问题标题】：mutt: garbage characters in mail titlesmutt：邮件标题中的垃圾字符
【发布时间】：2012-10-26 14:09:15
【问题描述】：

我从源代码编译了Mutt。当我连接到我的 IMAP 邮箱时，一些邮件（但不是全部）的标题不正确：

21   F 10/19 To Someone      (0.4K)     M-b~T~LM-b~T~@>
22 r + 10/19 Someone         (1.0K)   M-b~T~LM-b~T~@>
23   F 10/19 To Someone      (0.2K) M-b~T~LM-b~T~@>

mutt 版本和编译选项：

Mutt 1.5.21 (2010-09-15)

System: Linux 3.2.0-30-generic-pae (i686)
ncurses: ncurses 5.9.20110404 (compiled with 5.9)
hcache backend: Berkeley DB 4.8.30: (April  9, 2010)
Compile options:
-DOMAIN
-DEBUG
-HOMESPOOL  +USE_SETGID  +USE_DOTLOCK  +DL_STANDALONE  +USE_FCNTL  -USE_FLOCK
-USE_POP  +USE_IMAP  -USE_SMTP
+USE_SSL_OPENSSL  -USE_SSL_GNUTLS  -USE_SASL  -USE_GSS  +HAVE_GETADDRINFO
+HAVE_REGCOMP  -USE_GNU_REGEX
+HAVE_COLOR  +HAVE_START_COLOR  +HAVE_TYPEAHEAD  +HAVE_BKGDSET
+HAVE_CURS_SET  +HAVE_META  +HAVE_RESIZETERM
+CRYPT_BACKEND_CLASSIC_PGP  +CRYPT_BACKEND_CLASSIC_SMIME  -CRYPT_BACKEND_GPGME
-EXACT_ADDRESS  -SUN_ATTACHMENT
+ENABLE_NLS  -LOCALES_HACK  +HAVE_WC_FUNCS  +HAVE_LANGINFO_CODESET  +HAVE_LANGINFO_YESEXPR
+HAVE_ICONV  -ICONV_NONTRANS  -HAVE_LIBIDN  +HAVE_GETSID  +USE_HCACHE
-ISPELL
SENDMAIL="/usr/sbin/sendmail"
MAILPATH="/var/mail"
PKGDATADIR="/usr/local/share/mutt"
SYSCONFDIR="/usr/local/etc"
EXECSHELL="/bin/sh"
-MIXMASTER

【问题讨论】：

那些不是主题行 - mutt 正在使用它认为是画线的字符来绘制消息线程树，但 mutt 认为是正确的字符之间存在不匹配使用以及您的终端将接受什么作为画线字符；您的终端将它们显示为元字符和控制字符的组合。您必须使用您的语言环境设置和/或终端选项和/或mutt 选项来找到看起来正确的合理组合...

标签： mutt

【解决方案1】：

我在这里找到了答案：http://dev.mutt.org/trac/wiki/MuttFaq/Charset

基本上出了问题的是链接到错误的 ncurses 库。你想要的是链接到libncursesw:

$ ldd `which mutt` | grep curses
libncursesw.so.5 => /lib/i386-linux-gnu/libncursesw.so.5 (0xb7752000)

不仅仅是libncurses。检查我的配置脚本，输出类似于：

checking for ncurses/ncurses.h... no
checking for waddnwstr in -lncursesw... no

在安装libncursesw5-dev (Ubuntu/Debian) 后，找到了正确的库，并链接到这些库，并且标头看起来很好。

【讨论】：

【解决方案2】：

在尝试通过 SSH 使用 mutt 时，我遇到了与 Putty 类似的问题。解决方案是更改使用的字符集。

Putty->设置->窗口->翻译

将字符集从 ISO-8859-1 (Latin-1) 更改为 UTF-8。

顺便说一句，同一页面也有关于 Putty 如何处理线条绘制字符的设置，但这对我没有任何作用。

【讨论】：